Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Členské státy mohou stanovit daňové pobídky pouze pro motorová vozidla splňující požadavky směrnice #/EHS ve znění této směrnice
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δύνανται να θεσπίζουν φορολογικά κίνητρα μόνο για οχήματα με κινητήρα που είναι σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία
English[en]
Member States may make provision for tax incentives only in respect of motor vehicles which comply with Directive #/EEC, as amended by this Directive
Spanish[es]
Los Estados miembros sólo podrán introducir incentivos fiscales en lo que se refiere a vehículos de motor que cumplan lo establecido en la Directiva #/CEE, modificada por la presente Directiva
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad ette näha maksusoodustusi ainult selliste mootorsõidukite suhtes, mis vastavad direktiivi #/EMÜ, mida on muudetud käesoleva direktiiviga, nõuetele
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot saavat säätää verohelpotuksia ainoastaan direktiivin #/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, mukaisille moottoriajoneuvoille
French[fr]
Les États membres ne peuvent prévoir des incitations fiscales que pour les véhicules à moteur conformes à la directive #/CEE, telle que modifiée par la présente directive
Hungarian[hu]
A tagállamok csak olyan gépjárművek tekintetében adhatnak adókedvezményeket, amelyek megfelelnek az ezen irányelvvel módosított #/EGK irányelvnek
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali numatyti mokesčių lengvatas tik automobiliams, kurie atitinka Direktyvą #/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva
Latvian[lv]
Dalībvalstis drīkst paredzēt nodokļu atvieglojumus tikai attiecībā uz tiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas atbilst ar šo direktīvu grozītajai Direktīvai #/EEK
Dutch[nl]
De lidstaten mogen alleen voor motoren die voldoen aan Richtlijn #/EEG, als gewijzigd bij deze richtlijn, fiscale stimuleringsmaatregelen vaststellen
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą przewidzieć podatkowe środki zachęcające wyłącznie w odniesieniu do pojazdów silnikowych spełniających wymagania dyrektywy #/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros apenas podem prever incentivos fiscais para os veículos a motor que obedeçam ao disposto na Directiva #/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva
Slovak[sk]
Členské štáty môžu prijať ustanovenie pre daňové stimuly, iba pokiaľ ide o motorové vozidlá, ktoré vyhovujú smernici #/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou
Slovenian[sl]
Države članice lahko poskrbijo za davčne olajšave samo za motorna vozila, ki ustrezajo Direktivi #/EGS, spremenjeni s to direktivo
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får besluta om skattelättnader enbart för motorfordon som uppfyller kraven i direktiv #/EEG, i dess genom det här direktivet ändrade lydelse