Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност нашето пътуване не започна от залива Херкулес, където заледения океан се среща със земята на Антарктика.
Czech[cs]
Naše expedice vlastně nezačala na Hercules Inletu, v bodě, kde led oceánu přechází na pevninu Antarktidy.
German[de]
Unsere Reise fing ehrlich gesagt nicht beim Hercules Inlet an; dort wo Eis auf das Land der Antarktis trifft.
Greek[el]
Το ταξίδι μας, δεν ξεκίνησε στον Όρμο του Ηρακλή, όπου ο παγωμένος ωκεανός συναντά τις ακτές τις Ανταρκτικής.
English[en]
Our journey did not, in fact, begin at Hercules Inlet, where frozen ocean meets the land of Antarctica.
Spanish[es]
De hecho, nuestro viaje no empezó en la ensenada de Hercules, donde el océano helado se encuentra con la Antártica.
French[fr]
En fait, notre voyage n'a pas commencé à Hercules Inlet où l'océan gelé rencontre la terre de l'Antarctique.
Croatian[hr]
Naše putovanje zapravo nije počelo na Hercules Inletu, gdje se smrznuti ocean sreće s kopnom Antarktike.
Hungarian[hu]
Az utunk valójában nem a Hercules torkolatnál kezdődött, ahol a fagyott óceán találkozik az Antarktisz szárazföldjével.
Indonesian[id]
Perjalanan kami sebenarnya tidak dimulai dari Hercules Inlet, di mana lautan beku bertemu tanah Antartika.
Italian[it]
Il nostro viaggio, però, non è iniziato all'Hercules Inlet, dove l'oceano ghiacciato incontra le terre antartiche.
Latvian[lv]
Vispār mūsu ceļojums nesākās Herkulesa līcī, kur sasalušais okeāns saskaras ar Antarktīdas zemi.
Polish[pl]
Nasza podróż tak naprawdę nie zaczęła się w Hercules Inlet, gdzie zamarznięty ocean styka się z lodem Antarktydy.
Portuguese[pt]
A nossa viagem não começou no Hercules Inlet, onde os oceanos gelados se encontram com a Antártida.
Romanian[ro]
Călătoria noastră, de fapt, n- a început la Hercules Inlet ( golful Hercules ), unde oceanul înghețat întâlnește pământul Antarcticii.
Russian[ru]
Фактически наше путешествие началось не в Бухте Геркулес, где замерший океан переходит в земли Антарктики.
Albanian[sq]
Udhetimi yne ne fakt, nuk nisi ne gjirin e Heracules, ku oqeani i ngrire takohet me token e Antarktikes.
Serbian[sr]
Naše putovanje zapravo nije počelo kod Herukolovog prolaza, mesto gde se dodiruju zamrznuti okean i Antartik.
Turkish[tr]
Donmuş okyanusun Antarktika kıtasıyla birleştiği yer olan Herkül girişinden yola çıktık.
Ukrainian[uk]
Насправді наша подорож почалася не з Геркулесової бухти, де замерзлий океан зустрічається із землями Антарктики.
Vietnamese[vi]
Chuyến hành trình của chúng tôi thì lại bắt đầu từ Hercules Inlet, chỗ biển băng giáp với lãnh thổ Nam Cực.