Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at besøge sine piger måtte Karon nu rejse til en by over 150 kilometer borte.
German[de]
Um ihre Töchter zu besuchen, mußte Karon nun in eine über 150 Kilometer entfernte Stadt fahren.
Greek[el]
Τώρα η Κάρον, για να επισκέπτεται τις κόρες της, χρειαζόταν να πηγαίνει σε μια πόλη που βρισκόταν 160 χιλιόμετρα μακριά.
English[en]
To visit her girls, Karon now had to travel to a city a hundred miles [160 km] away.
Spanish[es]
Para visitarlas, Karon ahora tenía que viajar a una ciudad ubicada a 160 kilómetros de distancia.
Finnish[fi]
Nyt Karonin oli matkustettava erääseen 160 kilometrin päässä sijaitsevaan kaupunkiin päästäkseen tapaamaan tyttäriään.
French[fr]
Pour voir ses enfants, Karon devait désormais se rendre dans une ville distante de 150 kilomètres.
Italian[it]
Ora, per andare a trovarle, Karon doveva recarsi in una città distante 160 chilometri.
Norwegian[nb]
Karon måtte nå kjøre til en by 16 mil unna for å besøke døtrene sine.
Dutch[nl]
Karon moest nu naar een stad op 160 kilometer afstand reizen om haar dochtertjes te bezoeken.
Portuguese[pt]
Para visitar as filhas, Karon tinha agora de viajar a uma cidade que distava 160 quilômetros.
Russian[ru]
Теперь Карон приходилось проделывать путь в 160 километров, чтобы навещать дочерей.
Southern Sotho[st]
Joale, ha Karon a lokela ho etela barali ba hae o ne a tlameha ho tsamaea lik’hilomithara tse 160.
Swedish[sv]
För att besöka sina flickor var Karon nu tvungen att åka till en annan stad som låg 160 kilometer från hennes hem.
Tagalog[tl]
Upang dalawin ang kaniyang mga anak na babae, si Karon ngayon ay nagbibiyahe patungo sa isang lunsod na isang daan at animnapung kilometro ang layo.
Tahitian[ty]
I teie nei, no te farerei atu i ta ’na nau tamahine, e tia roa hoi ia Karon ia haere i roto i te hoê oire e 150 kilometera te atearaa.
Ukrainian[uk]
Тепер Карон, аби відвідати своїх донечок, слід було долати дорогу у 160 кілометрів.
Chinese[zh]
为了探视女儿,卡伦如今要奔波到100哩以外的一个城市。
Zulu[zu]
Ukuze avakashele amadodakazi akhe, uKaron manje kwakumelwe aye edolobheni eliqhele ngamakhilomitha ayi-160.