Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се страхуваме от бъдещето, нито е нужно нашата вяра и дерзание да се разколебават, защото Бог е с нас.
Cebuano[ceb]
Dili kita angayang mahadlok sa umaabut, ni mawad-an og paglaum ug pagmaya, kay ang Dios kauban nato.
Czech[cs]
Nemusíme se bát budoucnosti a naše naděje a dobrá mysl nemusí ochabovat, protože je s námi Bůh.
Danish[da]
Vi behøver ikke frygte fremtiden, opgive håbet eller give afkald på frimodigheden, for Gud er med os.
German[de]
Wir brauchen weder die Zukunft fürchten noch unsere Hoffnung und allen guten Mut fahren lassen, denn Gott ist mit uns.
English[en]
We need not fear the future, nor falter in hope and good cheer, because God is with us.
Spanish[es]
No debemos temer al futuro, ni flaquear en nuestra esperanza y alegría, porque Dios está con nosotros.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse pelätä tulevaisuutta eikä toivomme eikä rohkeutemme tarvitse horjua, koska Jumala on meidän kanssamme.
Fijian[fj]
E sega ni dodonu meda rerevaka na veisiga ni mataka, se malumalumu mai na vakanuinui kei na yalo vakacegu, baleta ni sa tiko vata kei keda na Kalou.
French[fr]
Nous ne devons pas craindre l’avenir, ni laisser notre espérance et notre courage s’affaiblir, car Dieu est avec nous.
Hungarian[hu]
Nem kell félnünk a jövőtől, és nem kell meginognia a reményünknek és jókedvünknek sem, mert Isten velünk van.
Indonesian[id]
Kita tidak perlu takut akan masa depan, atau goyah dalam pengharapan dan keriangan kita, karena Allah berada bersama kita.
Italian[it]
Non dobbiamo temere il futuro, né dobbiamo vacillare nell’avere speranza e nell’essere di buon animo, perché Dio è con noi.
Malagasy[mg]
Tsy ilaintsika ny matahotra ny amin’ny ho avy, na hisalasala amin’ny fanantenantsika sy ny fahatokiantsika, satria miaraka amintsika Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke frykte fremtiden eller miste håpet eller vårt gode mot, for Gud er med oss.
Dutch[nl]
We hoeven niet bang te zijn voor de toekomst, noch hoeven onze hoop en goede moed te wankelen, want God is met ons.
Polish[pl]
Nie musimy lękać się przyszłości ani porzucać nadziei czy dobrej myśli, ponieważ Bóg jest z nami.
Portuguese[pt]
Não precisamos temer o futuro nem fraquejar na esperança e no bom ânimo, porque Deus está conosco.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ne temem de viitor sau să permitem ca speranţa şi îndrăzneala să ne fie şovăielnice, deoarece Dumnezeu este cu noi.
Russian[ru]
Нам не надо бояться будущего, не надо терять надежду и мужество, потому что с нами Бог.
Samoan[sm]
E le tatau ona tatou fefefe i le lumanai, pe faavaivai i le faamoemoe ma ia lototetele, aua o loo faatasi le Atua ma i tatou.
Swedish[sv]
Vi behöver inte vara rädda för framtiden, inte heller vackla i hopp eller mod, för Gud är med oss.
Tagalog[tl]
Hindi natin kailangang katakutan ang hinaharap, ni mawalan ng pag-asa at galak, dahil nasa panig natin ang Diyos.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai fie maʻu ke mou manavahē ki he kahaʻú, pe vaivai ʻetau ʻamanakí mo e fiefiá, koeʻuhí he ʻoku ʻiate kitautolu ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Eiaha tatou e măta‘u i to tatou ananahi, eiaha to tatou ti‘aturiraa e to tatou anaanatae e aueue, no te mea tei ia tatou nei te Atua.
Ukrainian[uk]
Нам не слід боятися майбутнього, не слід вгашати надію і добрий гумор, оскільки Бог з нами.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không cần phải lo ngại cho tương lai, cũng không nên ngừng hy vọng và hân hoan, vì Thượng Đế ở với chúng ta.