Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
45 От посочените съображения следва, че втората част на първото основание е необоснована.
Czech[cs]
45 Z výše uvedeného vyplývá, že druhá část prvního důvodu kasačního opravného prostředku je neopodstatněná.
Danish[da]
45 Det følger heraf, at det første anbringendes andet led er ugrundet.
German[de]
45 Daraus folgt, dass der zweite Teil des ersten Rechtsmittelgrundes unbegründet ist.
Greek[el]
45 Από τα ανωτέρω στοιχεία προκύπτει ότι το δεύτερο σκέλος του πρώτου λόγου αναιρέσεως είναι αβάσιμο.
English[en]
45 It follows from the foregoing that the second part of the first plea is unfounded.
Spanish[es]
45 Resulta de estos elementos que la segunda parte del primer motivo carece de fundamento.
Estonian[et]
45 Neist asjaoludest järeldub, et esimese väite teine osa ei ole põhjendatud.
Finnish[fi]
45 Edellä esitetyn seurauksena ensimmäisen valitusperusteen toinen osa ei ole perusteltu.
French[fr]
45 Il résulte de ces éléments que la deuxième branche du premier moyen n’est pas fondée.
Hungarian[hu]
45 E körülményekből következően az első jogalap második része nem megalapozott.
Italian[it]
45 Risulta da tali elementi che la seconda parte del primo motivo è infondata.
Lithuanian[lt]
45 Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad pirmojo apeliacinio skundo pagrindo antra dalis nepagrįsta.
Latvian[lv]
45 No šiem apstākļiem izriet, ka pirmā pamata otrā daļa nav pamatota.
Maltese[mt]
45 Minn dawn l-elementi jirriżulta li t-tieni parti tal-ewwel aggravju hija infondata.
Dutch[nl]
45 Bijgevolg is het tweede onderdeel van het eerste middel ongegrond.
Polish[pl]
45 Z powyższego wynika, że druga część zarzutu pierwszego nie jest zasadna.
Portuguese[pt]
45 Resulta destes elementos que a segunda parte do primeiro fundamento é improcedente.
Romanian[ro]
45 Din aceste elemente rezultă că cel de al doilea aspect al primului motiv nu este fondat.
Slovak[sk]
45 Z týchto skutočností vyplýva, že druhá časť prvého odvolacieho dôvodu nie je dôvodná.
Slovenian[sl]
45 Iz tega izhaja, da drugi del prvega pritožbenega razloga ni utemeljen.
Swedish[sv]
45 Av dessa omständigheter följer att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser den andra delgrunden.