Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af den "køreplan", der er indgået med National Science F&Undation (NCF), vil NCF kunne finansiere amerikanske instansers deltagelse i projekterne. Man vil undersøge muligheden for at udsende en indkaldelse af forslag i fællesskab med NSF i 2001, og de videnskabelige og tekniske mål vil i så fald blive fastlagt i fællesskab.
Greek[el]
Κατ' εφαρμογή του σχεδίου που τέθηκε σε εφαρμογή σε συνεργασία με το Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών, θα μπορούσε να χρηματοδοτηθεί η συμμετοχή αμερικανικών οργανισμών στα σχέδια αυτά. θα εξεταστεί η δυνατότητα προκήρυξης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων από κοινού με το NSF το 2001, ενώ στην περίπτωση αυτή θα εξεταστούν από κοινού οι επιστημονικές και τεχνικές προτεραιότητες.
English[en]
Under the implementation plan with the National Science Foundation, the latter could finance the participation of American bodies in the projects; the possibility of launching a joint call for proposals with the NSF in 2001 will be examined and if necessary the scientific and technical priorities will be determined jointly.
Spanish[es]
En aplicación del plan de aplicación con la National Science Foundation, ésta podrá financiar la participación de organismos estadounidenses en los proyectos; se estudiará la posibilidad de proceder a una convocatoria de propuestas común con el NSF en 2001 y en su caso se determinarán conjuntamente las prioridades científicas y técnicas.
Finnish[fi]
National Science Foundation -säätiön kanssa tehdyn käyttöönottosuunnitelman mukaisesti kyseinen säätiö voisi rahoittaa amerikkalaisten organisaatioiden osallistumisen hankkeisiin; mahdollisuutta käynnistää yhteinen ehdotuspyyntö säätiön kanssa vuonna 2001 tarkastellaan, ja tarvittaessa määritetään yhdessä tieteelliset ja tekniset painopisteet.
Dutch[nl]
Op grond van het met de National Science Foundation overeengekomen uitvoeringsplan kan deze stichting deelname van Amerikaanse instellingen aan de projecten financieren. Er zal worden onderzocht of het mogelijk is in 2001 samen met de NSF een uitnodiging tot het indienen van voorstellen te publiceren; in dat geval zullen de wetenschappelijke en technische prioriteiten gezamenlijk worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o plano de execução acordado com a National Science Foundation, esta poderá financiar a participação de organismos americanos nos projectos. Será estudada a possibilidade de lançamento, em 2001, de um convite à apresentação de propostas conjunto e as prioridades científicas e técnicas serão, se for caso disso, determinadas conjuntamente.
Swedish[sv]
Då arbetsplanen med National Science Foundation inleds kan denna stiftelse finansiera amerikanska organs deltagande i projektet. En eventuell ansökningsomgång tillsammans med NSF 2001 kommer att ses över och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna kommer vid behov att bestämmas tillsammans.