Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسعدني أن أعرف أن ( أودين ) يحضر لاحتفال!
Bulgarian[bg]
Радвам се като знам, че Один подготвя пир!
Bosnian[bs]
Raduje me sto znam da Odin priprema gozbu.
Czech[cs]
Těší mě vědět, že Odin chystá hostinu.
Danish[da]
Det glæder mig at vide, at Odin forbereder til en fest.
Greek[el]
Χαίρομαι που ξέρω ότι ο Όντιν ετοιμάζει γιορτή.
English[en]
It gladdens me to know that Odin prepares for a feast.
Spanish[es]
Me alegra saber que Odín se prepara para un festín.
Estonian[et]
Mind rõõmustab teadmine, et Odin korraldab peo.
Persian[fa]
دونستن اینکه اودین مهمانی ای ترتیب داده ٬ من رو شاد می کنه
Finnish[fi]
Minua ilahduttaa tietää, että Odin valmistelee kestejä.
French[fr]
Je me réjouis de savoir qu'Odin se prépare au festin.
Hebrew[he]
זה משמח אותי לדעת כי אודין מתכונן משתה.
Hungarian[hu]
Megörvendeztet, hogy tudom, Odin lakomára készül.
Italian[it]
Mi rallegra sapere che Odino prepari un banchetto.
Korean[ko]
오딘이 잔치를 준비하고 있다는 것을 알기에 나는 기쁘다.
Norwegian[nb]
Det gleder meg å vite at Odin forbereder et festmåltid!
Dutch[nl]
Het verblijdt me om te weten dat Odin zich voorbereidt op een feest.
Polish[pl]
Raduję się, gdyż Odyn przygotowuje ucztę.
Portuguese[pt]
Alegra-me saber que Odin se prepara para o banquete.
Romanian[ro]
Mă bucur știind că Odin se pregătește de ospăț.
Russian[ru]
Я радуюсь, зная, что Один готовится к празднику
Slovenian[sl]
Veseli me, da se Odin pripravlja na pojedino.
Serbian[sr]
Raduje me što znam da Odin priprema gozbu.
Swedish[sv]
Det gläder mig att veta att Oden förbereder en fest.
Turkish[tr]
Odin'in bir ziyafet hazırladığını bilmek beni mutlu ediyor!
Vietnamese[vi]
Ta thấy sung sướng khi biết là thần Odin đã chuẩn bị sẵn tiệc