Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Jehovah ocobo lokke ma i Acakki 2:17 kun woro yubbe i kom lobo nining?
Afrikaans[af]
(b) Hoe het Jehovah sy woord in Genesis 2:17 vervul terwyl hy steeds sy voorneme vir die aarde in ag geneem het?
Amharic[am]
(ለ) ይሖዋ ለምድር የነበረውን ዓላማ ሳያስተጓጉል በዘፍጥረት 2:17 ላይ የተናገረውን ቃል የፈጸመው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف تمّم يهوه كلمته في التكوين ٢:١٧ وحقّق قصده للارض في الوقت نفسه؟
Aymara[ay]
2) Amtanakap jan maysar apanukusaxa, ¿kunjamsa Jehová Diosax Génesis 2:17 qillqat arunak phuqatayna?
Azerbaijani[az]
b) Yehova yerlə əlaqədar niyyətini dəyişmədən, Yaradılış 2:17 ayəsindəki sözlərini necə yerinə yetirdi?
Bemba[bem]
(b) Yehova afishishepo shani icebo cakwe icaba pa Ukutendeka 2:17 ukwabulo kuti afilwe ukufishapo ubufwayo bwakwe kwi sonde?
Bulgarian[bg]
(б) Как Йехова изпълнил своите думи от Битие 2:17, като в същото време взел предвид и своята цел за земята?
Bislama[bi]
(b) ? Olsem wanem Jeova i mekem tok blong hem long Jenesis 2:17 i kamtru we long semtaem hem i holem stamba tingting blong hem long saed blong wol ya?
Bangla[bn]
(খ) পৃথিবী সম্বন্ধে তাঁর উদ্দেশ্য ব্যাহত না করে আদিপুস্তক ২:১৭ পদে বলা তাঁর বাক্য যিহোবা কীভাবে পরিপূর্ণ করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi gituman ni Jehova ang iyang pulong sa Genesis 2:17 ug sa samang panahon nagtagad sa iyang katuyoan bahin sa yuta?
Chuwabu[chw]
(b) Yehova osorihile dhavi nzu naye na va Wita 2:17 bagariha efunelo yaye na elabo ya vati?
Hakha Chin[cnh]
(b) Jehovah nih vawlei he aa pehtlaimi aa timhnak kha a biapitter ko nain, Genesis 2:17 i bia kha zeitindah a rak tlinter?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Konman Zeova ti akonpli son parol dan Zenez 2:17 anmenmtan ki i respekte son plan konsernan later?
Czech[cs]
(b) Jak Jehova splnil svá slova zapsaná v 1. Mojžíšově 2:17 a zároveň bral v úvahu svůj záměr se zemí?
Danish[da]
(b) Hvordan sørgede Jehova for at det gik som han havde sagt ifølge Første Mosebog 2:17, uden samtidig at ignorere sin hensigt med jorden?
Dehu[dhv]
(b) Tune kaa la aqane eatrëne Iehova la trenge ewekë i Nyidrë ngöne Genese 2: 17, nge thaa tro kö a trian lo aja i Nyidrë kowe la ihnadro?
Ewe[ee]
(b) Aleke Yehowa na eƒe nya siwo le Mose I, 2:17 va emee evɔ le ɣeyiɣi ma ke me wògawɔ tame si wòɖo ɖe anyigba ŋu la dzi?
Efik[efi]
(b) Didie ke Jehovah okosu ikọ esie ke Genesis 2:17 ke adan̄aemi okponode uduak esie kaban̄a isọn̄?
Greek[el]
(β) Πώς εκπλήρωσε ο Ιεχωβά το λόγο του στο εδάφιο Γένεση 2:17, ενώ ταυτόχρονα σεβάστηκε το σκοπό του για τη γη;
English[en]
(b) How did Jehovah fulfill his word at Genesis 2:17 while respecting his purpose regarding the earth?
Spanish[es]
b) ¿Cómo cumplió Jehová sus palabras expuestas en Génesis 2:17 sin que se frustrara su propósito para la Tierra?
Estonian[et]
b) Kuidas viis Jehoova täide oma sõnad, mis on kirjas 1. Moosese 2:17, arvestades samal ajal oma eesmärki maaga?
Persian[fa]
ب) در حالی که یَهُوَه مقصود خود را در رابطه با زمین به انجام میرسانید چگونه کلام او در پیدایش ۲:۱۷ تحقق یافت؟
Finnish[fi]
b) Miten Jehova täytti 1. Mooseksen kirjan 2:17:ssä olevat sanansa ottaen samalla huomioon maata koskevan tarkoituksensa?
Fijian[fj]
(b) A vakayacora vakacava o Jiova na nona vosa ena Vakatekivu 2: 17, ia ena gauna vata oya, e sega ni guilecava na nona inaki me baleta na vuravura?
French[fr]
b) Comment Jéhovah a- t- il tenu sa parole (contenue en Genèse 2:17) tout en respectant son dessein relatif à la terre ?
Ga[gaa]
(b) Yehowa ha ewiemɔ ni yɔɔ 1 Mose 2:17 lɛ ba mli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ, yɛ be mli ni ekɛ bulɛ haa eyiŋtoo ni kɔɔ shikpɔŋ lɛ he lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) E a kanga Iehova ni kakoroa bukin ana taeka are ni Karikani Bwaai 2: 17, ma ni mutiakina naba ana kaantaninga ni kaineti ma te aonnaba?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa Jehová ojapo heʼivaʼekue Génesis 2:17-pe omboykeʼỹre hembipota ko Yvýpe g̃uarã?
Gun[guw]
(b) Nawẹ Jehovah hẹn ohó etọn he tin to Gẹnẹsisi 2:17 mẹ di gbọn, ṣogan bo ma gbẹkọ lẹndai etọn na aigba go?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya Jehovah ya cika kalmarsa a Farawa 2:17 wajen la’akari da nufinsa game da duniya?
Hebrew[he]
(ב) כיצד קיים יהוה את דברו שבבראשית ב’:17 ובו בזמן מימש את מטרתו לגבי כדור־הארץ?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा ने उत्पत्ति 2:17 में कही अपनी बात कैसे पूरी की, साथ ही पृथ्वी के बारे में अपना मकसद पूरा करने का रास्ता कैसे खुला रखा?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano gintuman ni Jehova ang iya pulong sa Genesis 2:17 samtang ginatahod ang iya katuyuan tuhoy sa duta?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai Iehova ese ena hereva Genese 2:17 dekenai ia hagugurua bona ena ura tanobada totona ia matauraia danu?
Croatian[hr]
(b) Kako je Jehova ispunio svoje riječi zapisane u 1. Mojsijevoj 2:17, ne ugrozivši svoj naum sa Zemljom?
Haitian[ht]
b) Kòman Jewova te kenbe sa l te di nan Jenèz 2:17 la, toutpandan li respekte objektif li konsènan tè a ?
Hungarian[hu]
b) Hogyan teljesítette be Jehova az 1Mózes 2:17-ben feljegyzett szavait, anélkül hogy meghiúsult volna a földdel kapcsolatos szándéka?
Armenian[hy]
բ) Եհովան ինչպե՞ս կատարեց իր խոսքերը՝ արձանագրված Ծննդոց 2։ 17–ում, միեւնույն ժամանակ հիշելով երկրի նկատմամբ ունեցած իր նպատակը։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Yehuwa menggenapi kata-kata-Nya di Kejadian 2:17 sekaligus menjunjung maksud-tujuan-Nya berkenaan dengan bumi?
Igbo[ig]
(b) Olee otú Jehova si mezuo okwu ya nke dị na Jenesis 2:17 n’emebighị nzube ya maka ụwa?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a tinungpal ni Jehova ti saona a nailanad iti Genesis 2:17 bayat a tinaginayonna ti panggepna maipapan iti daga?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ Jihova o ro ru ẹme riẹ nọ ọ rrọ Emuhọ 2:17 gba rekiyọ o bi fiẹrohọ ẹjiroro riẹ kpahe otọakpọ na?
Italian[it]
(b) In che modo Geova mantenne la parola data in Genesi 2:17 pur rispettando il suo proposito relativo alla terra?
Japanese[ja]
ロ)エホバは,地球に関するご自分の目的を考慮しながら,どのように創世記 2章17節の言葉を履行されましたか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ შეასრულა იეჰოვამ დაბადების 2:17-ში ჩაწერილი თავისი სიტყვები დედამიწასთან დაკავშირებული განზრახვის მხედველობაში მიღებით?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Yehowa kulungisaka ndinga na yandi yina kele na Kuyantika 2:17 ata yandi zitisaka lukanu na yandi sambu na ntoto?
Kuanyama[kj]
(b) Ongahelipi Jehova a wanifa po eendjovo daye odo di li muGenesis 2:17 nonande ina dimbwa elalakano laye li na sha nedu?
Kazakh[kk]
ә) Ехоба өзінің жерге қатысты ниетін ескере отырып, Жаратылыс 2:17-де жазылған сөздерін қалай орындады?
Khmer[km]
(ខ) តើ តាម របៀប ណា ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា សម្រេច តាម បន្ទូល របស់ ទ្រង់ នៅ លោកុប្បត្តិ ២:១៧ ហើយ ដំណាល គ្នា នោះ ទ្រង់ ក៏ ធ្វើ តាម គោល បំណង របស់ ទ្រង់ ចំពោះ ផែនដី នេះ ដែរ?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와께서는 어떻게 땅에 대한 자신의 목적을 존중하시면서 창세기 2:17에 나오는 자신의 말씀을 지키셨습니까?
Konzo[koo]
(b) Yehova mwaberererya athi ekinywe kiwe ekiri omwa Enzuko 2:17 ahathe eribirirwa ekighendererwa kiwe busana n’abandu?
Kaonde[kqn]
(b) Yehoba wafikizhe byepi byambo byanji biji mu Ntendekelo 2:17 aku saanemeka nkebelo yanji ku ino ntanda?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi Jehova ga sikisire mo nonkango dendi domwaGenesis 2:17 mosiruwo sooso a sikise mo sitambo sendi kuhamena evhu?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi Yave kalungisila o mvovo miandi mun’Etuku 2:17 kana una vo wazitisa ekani diandi mu kuma kia ntoto?
Kyrgyz[ky]
б) Жахаба өзүнүн жерге байланыштуу ой-ниетин эске алуу менен Башталыш 2:17деги сөзүн кандайча аткарган?
Ganda[lg]
(b) Mu ngeri ki Yakuwa gye yatuukirizaamu bye yayogera mu Olubereberye 2:17 naye ate n’atusuula muguluka kigendererwa kye eri ensi?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini Yehova akokisaki maloba na ye oyo ezali na Genese 2:17 kozanga kobebisa mokano na ye oyo etali mabele?
Lao[lo]
(ຂ) ພະ ເຢໂຫວາ ກະທໍາ ໃຫ້ ຄໍາ ກ່າວ ໃນ ຕົ້ນເດີມ 2:17 ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ແນວ ໃດ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຄໍານຶງ ເຖິງ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ຕໍ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?
Lozi[loz]
(b) Jehova n’a talelelize cwañi za n’a bulezi kwa Genese 2:17, mi ka nako ye swana ni ku buluka mulelo wa hae ka za lifasi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Jehova įvykdė savo žodžius, užrašytus Pradžios 2:17, neatsižadėdamas savo tikslo dėl žemės ateities?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le Yehova wāfikidije namani kinenwa kidi mu Ngalwilo 2:17 koku ulēmekele mpango yandi itala ntanda?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmunyi muvua Yehowa mukumbaje mêyi ende adi mu Genese 2:17, eku unemeka tshikavuaye mulongolole bua buloba?
Luvale[lue]
(b) Yehova ateselemo ngachilihi mazwenyi ahali Kuputuka 2:17, oku nawa anakulama vyuma ajina kukalinga kupandama kukuwahisa hamavu?
Lunda[lun]
(b) Munjilanyi mwashikijililiyi Yehova izu dindi didi haKutachika 2:17 hampinji yoyimu nakulemesha nkeñelu yindi kutalisha kwiseki?
Luo[luo]
(b) Jehova ne ochopo nade weche ma ne owacho e Chakruok 2:17 ma ok oketho dwaro mare ne piny?
Lushai[lus]
(b) Jehova’n Genesis 2: 17-a a thusawi hi lei chungchânga a thiltum bawhchhe chuang si lovin engtin nge a tihfamkim?
Latvian[lv]
b) Kā Jehova izpildīja solījumu, kas lasāms 1. Mozus grāmatas 2. nodaļas 17. pantā, neatteikdamies no sava nodoma?
Morisyen[mfe]
(b) Kuma eski Zeova ti realiz so parol ki truv dan Zenez 2:17 ek an mem tan respekte so proze pu later?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no nanatanterahan’i Jehovah ny teniny ao amin’ny Genesisy 2:17, no sady nanaovany izay noeritreretiny momba ny tany?
Macedonian[mk]
б) Како ја исполнил Јехова својата реч од Битие 2:17, додека истовремено ја почитувал својата намера во врска со Земјата?
Malayalam[ml]
(ബി) ഭൂമിയെ സംബന്ധിച്ച തന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ ആദരിക്കവേ, യഹോവ ഉല്പത്തി 2: 17-ലെ തന്റെ വാക്കു നിവർത്തിച്ചത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
b) Wãn to la a Zeova pids a gomdã sẽn be Sɩngre 2:17 pʋgẽ wã, n yaool n na n pids a raabã sẽn tɩ loe ne tẽngã?
Maltese[mt]
(b) Jehovah kif wettaq il- kelma tiegħu f’Ġenesi 2:17 filwaqt li żamm maʼ l- iskop tiegħu għall- art?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါသည် မြေကြီးနှင့်ပတ်သက်သည့် မိမိ၏ရည်ရွယ်ချက်ကို တစ်ဖက်တွင် အလေးထားသော်လည်း တစ်ဖက်တွင် ကမ္ဘာဦး ၂:၁၇ မှစကားကို မည်သို့ ပြည့်စုံစေတော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan sørget Jehova for at det gikk slik som han hadde sagt ifølge 1. Mosebok 2: 17, samtidig som han tok hensyn til sin hensikt med jorden?
Nepali[ne]
(ख) पृथ्वीको लागि आफ्नो उद्देश्यलाई ध्यानमा राख्दै यहोवाले उत्पत्ति २:१७ मा दिइएको आफ्नो वचन कसरी पूरा गर्नुभयो?
Ndonga[ng]
(b) Ongiini Jehova a gwanitha oohapu dhe ndhoka dhi li muGenesis 2:17 omanga ta dhimbulukwa natango elalakano lye li na ko nasha nevi?
Niuean[niu]
(e) Fakamoli fefe e Iehova e kupu hana ia Kenese 2:17 ka e fakalilifu agaia e finagalo hana ke he lalolagi?
Dutch[nl]
(b) Hoe hield Jehovah zich aan zijn woord in Genesis 2:17 zonder zijn voornemen met de aarde te laten varen?
Northern Sotho[nso]
(b) Jehofa o ile a phethagatša bjang lentšu la gagwe leo le lego go Genesi 2:17, mola a dutše a hlompha morero wa gagwe ka lefase?
Nyankole[nyn]
(b) Yehova akahikiiriza ata ebigambo bye ebiri omu Okutandika 2:17 obwo ateebirwe ekigyendererwa kye ahabw’ensi?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi Gyihova manle ye edwɛkɛ mɔɔ wɔ Mɔlebɛbo 2:17 la rale nu mɔɔ yeanzɛkye atiakunlukpɔkɛ mɔɔ ɔlɛ wɔ azɛlɛ ne anwo la ɛ?
Oromo[om]
(b) Yihowaan kaayyoo lafaaf qabu utuu hin dagatin wanta Uumama 2:17rratti dubbate kan raawwate akkamitti?
Ossetic[os]
ӕ) Иегъовӕ, Уӕвынады 2:17 цы ныхӕстӕ загъта, уыдон куыд сӕххӕст кодта, зӕххы тыххӕй йӕ фӕнд нӕ фӕивгӕйӕ?
Pangasinan[pag]
(b) Panon a sinumpal nen Jehova so salita to ed Genesis 2:17 bangta rerespetoen to so gagala to nipaakar ed dalin?
Papiamento[pap]
(b) Kon Yehova a kumpli ku su palabra na Génesis 2:17 i na mesun tempu a respetá su propósito p’e tera?
Pijin[pis]
(b) Hao nao Jehovah fulfillim toktok bilong hem long Genesis 2:17 saed long purpose bilong hem for earth?
Polish[pl]
(b) Jak Jehowa spełnił zapowiedź z Księgi Rodzaju 2:17, pamiętając jednocześnie o swym zamierzeniu co do ziemi?
Portuguese[pt]
(b) Como Jeová cumpriu a sua palavra em Gênesis 2:17 e, ao mesmo tempo, respeitou o seu propósito para com a Terra?
Quechua[qu]
b) ¿Imaynatá Jehová Génesis 2:17 nisqanta juntʼarqa, mana Jallpʼapaq munayninta tikraspa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan Jehová Dios Hallp’apaq munasqanta mana qolluchispalla Génesis 2:17 textopi nisqanta hunt’aran?
Rarotongan[rar]
(e) Akapeea a Iehova i te akatupu anga i tana tuatua ia Genese 2:17 e te akangateiteianga oki i tana akakoroanga no te enua nei?
Rundi[rn]
(b) Yehova yashikije gute ijambo yari yaravuze mw’Itanguriro 2:17 ku biraba umugambi yari afitiye isi?
Ruund[rnd]
(b) Ov mutapu ik wawanyishay Yehova dizu diend didia mu Disambishil 2:17 piur pa rutong rend pantaliken ni divu?
Romanian[ro]
b) Cum şi-a împlinit Iehova cuvintele din Geneza 2:17, realizându-şi în acelaşi timp scopul cu privire la pământ?
Rotuman[rtm]
(b) Ka Jihova a‘sok tapen ‘on fäega ‘e Kamataga 2:17 ka a‘fūmou‘ȧk ‘on ‘amnạki se rȧn te‘?
Russian[ru]
б) Как Иегова исполнил свои слова, записанные в Бытии 2:17, в то же время принимая во внимание свой замысел в отношении земли?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute Yehova yasohoje amagambo ye aboneka mu Itangiriro 2:17, kandi agakomeza umugambi we uhereranye n’isi?
Sena[seh]
(b) Kodi Yahova akwanirisa tani mafalace anagumanika pa Genesi 2:17 mbalemedza m’nzidzi ubodzi ene cifuniro cace na dziko yapantsi?
Sango[sg]
(b) Jéhovah asala tongana nyen si tënë ti lo na Genèse 2:17 aga tâ tënë, na oko ngoi so lo bata ye so lo leke ti sala teti sese?
Sinhala[si]
(ආ) පොළොව සම්බන්ධයෙන් තම අරමුණට පිටු නොපා, උත්පත්ති 2:17හි තමන් කී දේ යෙහෝවා ඉෂ්ට කළේ කෙසේද?
Slovak[sk]
b) Ako Jehova splnil svoje slovo z 1. Mojžišovej 2:17, zatiaľ čo bral ohľad na svoje predsavzatie so zemou?
Slovenian[sl]
b) Kako je Jehova izpolnil svoje besede, zapisane v Prvi Mojzesovi knjigi 2:17, in ob tem upošteval svoj namen glede zemlje?
Shona[sn]
(b) Jehovha akazadzika sei shoko rake riri pana Genesi 2:17 uku asingaregi kuita chinangwa chake nokuda kwepasi?
Albanian[sq]
(b) Si e përmbushi Jehovai fjalën që kishte thënë te Zanafilla 2:17, duke respektuar në të njëjtën kohë qëllimin e tij për tokën?
Serbian[sr]
(b) Kako je Jehova ispunio ono što je rekao u Postanju 2:17, uvažavajući pri tom svoju nameru sa Zemljom?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Yehovah meki den wortu fu en na Genesis 2:17 kon tru, èn san a ben du so taki a sani di a ben abi prakseri nanga grontapu ben kan go doro?
Southern Sotho[st]
(b) Jehova o ile a phethahatsa mantsoe a hae a ho Genese 2:17 joang empa a ntse a hlompha morero oa hae ka lefatše?
Swedish[sv]
b) Hur såg Jehova till att orden i 1 Moseboken 2:17 uppfylldes, samtidigt som han tog hänsyn till sin avsikt med jorden?
Swahili[sw]
(b) Yehova alitimizaje maneno yake yaliyo kwenye Mwanzo 2:17 bila kuvunja kusudi lake kwa dunia?
Congo Swahili[swc]
(b) Yehova alitimizaje maneno yake yaliyo kwenye Mwanzo 2:17 bila kuvunja kusudi lake kwa dunia?
Tajik[tg]
б) Чӣ гуна Яҳува нияти худро дар мавриди замин ба назар гирифта, суханонашро, ки дар Ҳастӣ 2:17 нависонда шудаанд, ба ҷо овард?
Thai[th]
(ข) พระ ยะโฮวา ทํา ให้ คํา ตรัส ของ พระองค์ ที่ เยเนซิศ 2:7 สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ไร ขณะ ที่ ทรง คํานึง ถึง พระ ประสงค์ ที่ พระองค์ มี ต่อ แผ่นดิน โลก?
Tigrinya[ti]
(ለ) የሆዋ ነቲ ንምድሪ ዝዓለሞ ዕላማ ኸየፍረሰ: ኣብ ዘፍጥረት 2:17 ዚርከብ ቃሉ ዝፈጸመ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(b) Yehova yange er sha mkaanem nam ma i nger ken Genese 2:17 la kpa shi kure awashima na sha ci u tar nena?
Turkmen[tk]
b) Ýehowa ýer baradaky niýetini göz öňüne tutup, Barlyk 2:17-däki sözlerini nädip ýerine ýetirdi?
Tagalog[tl]
(b) Paano tinupad ni Jehova ang kaniyang salita sa Genesis 2:17 at kasabay nito ay iginalang ang kaniyang layunin hinggil sa lupa?
Tetela[tll]
(b) Ngande wakakoke Jehowa kotsha ɛtɛkɛta ande wa l’Etatelu 2:17 aha la mbohɛ sangwelo diande diendana la nkɛtɛ?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o ne a diragatsa lefoko la gagwe le le mo go Genesise 2:17 jang mme a ntse a tlotla boikaelelo jwa gagwe ka lefatshe?
Tongan[to]
(e) Na‘e anga-fēfē fakahoko ‘e Sihova ‘ene lea ‘i he Senesi 2:17 lolotonga ia ‘okú ne fakahoko ‘ene taumu‘a fekau‘aki mo e māmaní?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti Jehova mbwaakazuzikizya majwi aakwe aalembedwe ku Matalikilo 2:17 kumwi kalemeka makanzaakwe kujatikizya nyika?
Papantla Totonac[top]
2) ¿La kgantaxtulh xtachuwin Jehová tuku wan Génesis 2:17 xlakata ni xlakxtlawalh tuku xlakapastaknit natlawa Dios xlakata Katiyatni?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem Jehova i truim tok bilong em long Stat 2: 17, na tingim tu ol samting em i tingting pinis long mekim long graun?
Turkish[tr]
(b) Yehova yeryüzüyle ilgili amacını değiştirmediği halde, Tekvin 2:17’deki sözünü nasıl yerine getirdi?
Tswa[tsc]
(b) Xana Jehova i tatisisile kuyini lezi a nga zi wulile ka bhuku ga Genesisi 2:17 zinwe ni ka khungo gakwe xungetano hi misava?
Tatar[tt]
б) Йәһвә Яратылыш 2:17 дә язылган сүзләрен ничек үтәгән һәм шул ук вакытта җиргә карата үз ниятен исәпкә алган?
Tumbuka[tum]
(b) Ni mwauli umo Yehova wakafiskira mazgu ghake agho ghalembeka pa Genesis 2:17 ghakukhwaskana na cilato cake kurazga ku caru capasi?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne fakataunu pefea ne Ieova ana pati i te Kenese 2:17 e uiga ki tena fuafuaga mō te lalolagi?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Yehowa maa n’asɛm a ɛwɔ Genesis 2:17 nyaa mmamu bere a na ɔrekyerɛ obu ama n’atirimpɔw a ɛfa asase ho no?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼuxi kʼot ta pasel yuʼun Jeova li kʼusi laj yal ta Génesis 2:17 (NM) ti muʼyuk onoʼox kechel kom ta be li kʼusi tskʼan yoʼonton ta sventa li Balumile?
Ukrainian[uk]
б) Як Єгова виконав своє слово, записане в Буття 2:17, водночас дотримуючись свого наміру стосовно землі?
Umbundu[umb]
(b) Ndamupi Yehova a tẽlisa ondaka yaye yi sangiwa kelivulu Liefetikilo 2:17 catiamẽla kocipango caye loluali?
Urdu[ur]
(ب) یہوواہ خدا نے پیدایش ۲:۱۷ میں درج بات پر پورا اُترنے کے ساتھ ساتھ زمین کے لئے اپنی مرضی کیسے پوری کی؟
Venda[ve]
(b) Yehova o ḓadzisa hani maipfi awe a re kha Genesi 2:17 malugana na ndivho yawe nga ha ḽifhasi?
Vietnamese[vi]
(b) Đức Giê-hô-va đã làm ứng nghiệm lời Ngài nơi Sáng-thế Ký 2:17 như thế nào trong khi vẫn tôn trọng ý định của Ngài đối với trái đất?
Makhuwa[vmw]
(b) Yehova aakhwanihenrye sai masuu awe ari mMaphattuwelo 2:17, okathi omosaru, ottittimihaka yoolakela awe voohimya sa elapo ya vathii?
Wallisian[wls]
(b) Neʼe fakahoko feafeaʼi e Sehova tana ʼu palalau ia Senesi 2: 17, pea mo mulimuli pe ki tana fakatuʼutuʼu ʼo ʼuhiga mo te kele?
Xhosa[xh]
(b) UYehova wakuzalisekisa njani oko wayekuthethe kwiGenesis 2:17 ngoxa ehlonela injongo yakhe ngokuphathelele umhlaba?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni Jèhófà ṣe mú ọ̀rọ̀ rẹ̀ tó sọ nínú Jẹ́nẹ́sísì 2:17 ṣẹ tí kò sì tún yí ète tó ní fún ilẹ̀ ayé padà?
Yucateco[yua]
2) ¿Bix béeychajik le baʼax tu yaʼalaj Jéeoba teʼ Génesis 2:17, baʼaleʼ baʼax yanchaj u beetik utiaʼal u béeytal baʼax u tukulmaj utiaʼal le Luʼumaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Ximodo biʼniʼ Jiobá ni cá lu Génesis 2:17 sin nidxaa ni maca bizabiruaabe gúnibe lu Guidxilayú.
Chinese[zh]
乙)耶和华怎样紧守创世记2:17的话,又没有改变他对地球的旨意?
Zulu[zu]
(b) UJehova waligcwalisa kanjani izwi lakhe elikuGenesise 2:17 ebe ehlonipha injongo yakhe ngomhlaba?