Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои не помръдваха, ала повечето се гърчеха болезнено под палещите лъчи.
Greek[el]
" Κάποιοι μένουν σκληροί και ακίνητοι, αλλά πολλοί μαραίνονται στον καυτό ήλιο.
English[en]
" Some lay stiff and still, but many withered in the hot sun.
Spanish[es]
Muchos se consumian bajo el sol ardiente.
Finnish[fi]
" Jotkut jäykkinä ja hiljaa, mutta moni vääntelehti auringossa. "
Croatian[hr]
" Neki su ležali ukočeni i mirni, a mnogi su venuli na suncu.
Indonesian[id]
" Beberapa terbujur kaku dalam keheningan, tetapi banyak pula layu karena terik matahari.
Macedonian[mk]
" Некои лежеа здрвени и мирни, но многумина се сушеа на жешкото сонце.
Portuguese[pt]
" Alguns estão conservados, mas muitos decompuseram-se ao sol.
Romanian[ro]
" stateau nemiscati dar multi miroseau sub soarele puternic.
Serbian[sr]
" Neki su ležali ukočeni i mirni, a mnogi su venuli na suncu.
Swedish[sv]
" Några låg stela och stilla, men många förtvinade i den varma solen.