Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
فشل الإرسال: لا يمكن قفل %
Belarusian[be]
Памылка пры перадачы: не атрымоўваецца заблакаваць %
Bulgarian[bg]
Неуспешно предаване: грешка при заключване на %
Bangla[bn]
ট্রান্সমিশন ব্যর্থ: % # লক করা যায়নি
Catalan[ca]
Transmissió fallida: No s' ha pogut blocar %
Czech[cs]
Přenos se nezdařil: Nelze uzamknout %
Welsh[cy]
Methodd y trosglwyddiad: Methu cloi %
Danish[da]
Overførsel fejlede: Kunne ikke låse %
German[de]
Übertragung fehlgeschlagen: %# kann nicht gesperrt werden
Greek[el]
Η μετάδοση απέτυχε. Αδύνατο το κλείδωμα του %
English[en]
Transmission failed: Could not lock %
Esperanto[eo]
Transsendo malsukcesis: Ne eblis ŝlosi %
Spanish[es]
Transmisión fallida: No pude bloquear %
Estonian[et]
Kirjade liigutamine nurjus: ei suuda lukustada %
Basque[eu]
Transmisioak huts egin du: ezin izan da % # blokeatu
Persian[fa]
خرابی در انتقال: نتوانست % # را قفل کند
Finnish[fi]
Siirto epäonnistui: kohdetta % # ei voitu lukita
Western Frisian[fy]
Oerdracht is mislearre: % # koe net beskoattele wurde
Galician[gl]
Fallou a transmisión: Non se puido bloquear %
Hebrew[he]
ההעברה נכשלה: אין אפשרות לנעול את %
Hindi[hi]
हस्तांतरण असफलः तालाबंद नहीं किया सका %
Croatian[hr]
Prenos nije uspio: Nisam mogao da zaključam %
Hungarian[hu]
Az adatátvitel közben hiba történt: % # zárolása nem sikerült
Icelandic[is]
Sending mistókst: gat ekki læst %
Kazakh[kk]
Тасымалдау қатесі: % # бұғатталмады
Khmer[km]
ការបញ្ជូនបានបរាជ័យ & #; ៖ មិនអាចចាក់សោ % # បានឡើយ & #; ។
Lithuanian[lt]
Siuntimasis nepavyko: Nepavyko užrakinti %
Latvian[lv]
Pārsūtīšana neveiksmīga: Neizdevēs slēgt %
Macedonian[mk]
Преносот не успеа: не можев да ја заклучам %
Malay[ms]
Penghantaran gagal: Tidak dapat memasak %
Norwegian[nb]
Overføringen mislyktes: Klarte ikke låse « % # »
Low German[nds]
Överdregen fehlslaan: " % # " lett sik nich afsluten
Nepali[ne]
प्रसारण असफल: % # ताल्चा लगाउन सकेन ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved overføring: Klarte ikkje låsa %
Panjabi[pa]
ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ: % # ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Polish[pl]
Transmisja przerwana: nie można zablokować %
Portuguese[pt]
A transmissão falhou: não foi possível bloquear o %
Romanian[ro]
Transmisie eșuată: Nu am putut bloca %
Russian[ru]
Ошибка при передаче: не удаётся заблокировать %
Northern Sami[se]
Sirdin filtii: Ii sáhttán lohkadit %
Slovak[sk]
Prenos zlyhal: Nepodarilo sa uzamknúť %
Slovenian[sl]
Prenos ni uspel: Ni moč zakleniti %
Swedish[sv]
Överföringen misslyckades. Kunde inte låsa %
Tamil[ta]
பரப்புகை தோல்வியடைந்தது: % #ஐ பூட்ட முடியவில்லை
Tajik[tg]
Хатогӣ ҳангоми диҳиш: наметавонам % #-ро махкам кунам
Thai[th]
การสื่อสารล้มเหลว: ไม่สามารถล็อค % # ได้
Turkish[tr]
İletişim tamamlanamadı. % # kilitlenemedi
Ukrainian[uk]
Помилка перенесення: Не можна блокувати %
Xhosa[xh]
Unikezelo aluphumelelanga: Ayikwazanga ukutshixa %