Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Jy is waarskynlik nie bewus van hierdie gevegte nie omdat jou immuunstelsel die meeste van hierdie indringers afweer of vernietig voordat jy enige simptome ervaar.
Amharic[am]
* ይሁንና ሰውነትህ እንዲህ ያለ ውጊያ እያደረገ እንዳለ እንኳ ላይታወቅህ ይችላል፤ ምክንያቱም የሰውነትህ በሽታ ተከላካይ ሕዋሳት አብዛኞቹን ወራሪዎች የበሽታ ምልክቶች መታየት ከመጀመራቸው በፊት ያባርሯቸዋል ወይም ያጠፏቸዋል።
Arabic[ar]
* الا انك على الارجح لا تدري بهذه المعارك لأن جهازك المناعي ينجح في صد او اهلاك معظمها قبل ان تشعر بأعراض المرض.
Bulgarian[bg]
* Ти едва ли усещаш тези битки, тъй като имунната ти система отблъсква или унищожава повечето от нашествениците още преди появата на симптоми.
Bislama[bi]
* Plante taem yumi no save se bodi blong yumi i stap faet agensem ol enemi ya, from we bodi blong yumi i naf blong blokem no kilim plante long ol enemi ya, bifo we yumi kam sik.
Catalan[ca]
* Possiblement nosaltres no som conscients d’aquestes lluites, ja que el nostre sistema immunològic rebutja o destrueix molts dels invasors abans que comencin els símptomes.
Cebuano[ceb]
* Tingali wala ka makamatikod niana tungod kay napatay na sa imong sistema sa imyunidad ang kadaghanan niini nga mga kaaway una pa manungha ang mga simtomas.
Danish[da]
* Du opdager måske slet ikke kampene, eftersom dit immunforsvar afviser eller udsletter de fleste af fjenderne før de første symptomer viser sig.
Greek[el]
* Πιθανότατα δεν αντιλαμβάνεστε αυτές τις μάχες επειδή το ανοσοποιητικό σας σύστημα αποκρούει ή καταστρέφει τους περισσότερους εισβολείς προτού εμφανιστούν συμπτώματα.
English[en]
* You are not likely to be aware of those battles because your immune system repels or destroys most of the invaders before the onset of symptoms.
Spanish[es]
* Por lo general, no nos damos cuenta de estas batallas porque nuestro sistema inmunológico rechaza o destruye a la mayoría de los invasores antes de que aparezcan los síntomas.
Estonian[et]
* Tõenäoliselt pole sa ise sellistest lahingutest teadlik, sest su immuunsüsteem tõrjub või hävitab enamiku sissetungijatest enne, kui vallanduvad sümptomid.
Finnish[fi]
* Todennäköisesti et edes huomaa taudinaiheuttajien hyökkäyksiä, koska immuunijärjestelmäsi torjuu tai tuhoaa suurimman osan näistä tunkeutujista jo ennen ensimmäisiä oireita.
French[fr]
Vous n’êtes sans doute pas conscient des combats qui se livrent en vous, parce que votre système immunitaire repousse ou détruit la plupart des assaillants avant même l’apparition de symptômes.
Hebrew[he]
* בדרך כלל המלחמות הללו מתחוללות ללא ידיעתך מפני שהמערכת החיסונית שלך דוחה או משמידה את רוב הפולשים עוד לפני הופעת התסמינים.
Hiligaynon[hil]
* Mahimo nga indi mo ini mabatyagan kay ginabatuan ukon ginapatay sang imo immune system ang kalabanan nga kaaway antes pa maggua ang mga sintomas sini.
Croatian[hr]
* Budući da naš imunološki sustav prepozna i uništi većinu tih neprijatelja prije nego što se uopće pojave simptomi bolesti, obično nismo ni svjesni da se u nama odvija pravi rat.
Armenian[hy]
* Սովորաբար մենք տեղյակ չենք լինում նրանց դեմ մղվող ներքին պայքարին, քանի որ մեր իմունային համակարգը վնասազերծում կամ ոչնչացնում է այդ վտանգավոր օրգանիզմները նախքան հիվանդության ախտանշանների ի հայտ գալը։
Indonesian[id]
* Anda mungkin tidak menyadari peperangan ini karena sistem kekebalan tubuh Anda mengusir atau memusnahkan sebagian besar penyusup ini sebelum gejalanya muncul.
Iloko[ilo]
* Mabalin a dimo madmadlaw dagitoy gapu ta labanan wenno papatayen ti immune system-mo ti kaaduan kadagiti rimmaut sakbay pay a rummuar dagiti sintoma.
Italian[it]
* In molti casi non ci rendiamo conto di queste “battaglie” perché il nostro sistema immunitario respinge o distrugge la maggior parte di questi organismi prima dell’insorgere dei sintomi.
Japanese[ja]
* あなたはそうした戦いに気づかないかもしれません。 免疫システムが,症状の出る前に,そうした侵入者のほとんどを追い払ったりやっつけたりするからです。
Georgian[ka]
ამიტომ ხშირად ეს პროცესი თქვენგან შეუმჩნევლად ხდება, რადგან არანაირი სიმპტომი არ აღგენიშნებათ.
Kyrgyz[ky]
Бирок андай согуш жүрүп жатканын билбей деле калышыбыз мүмкүн, анткени баскынчылардын киргени билингенге чейин эле иммун системабыз алардын көбүн организмибизден чыгарып же жок кылып коёт.
Lingala[ln]
* Mbala mosusu oyebaka bitumba oyo nzoto ebundaka te mpo nzoto na biso ezalaka na likoki ya kobengana to koboma bamikrobe liboso kutu bilembo ya maladi emonana.
Lozi[loz]
* Mwendi hamukoni kulemuha ndwa yeo yeezahala mwa mubili wamina bakeñisa kuli mubili wamina unani maata alwanisa buñata bwa lila zeo kamba kulibulaya pili lisupo za butuku lisika lemuseha kale.
Lithuanian[lt]
* Apie tą kovą galbūt net nežinome, nes daugumą įsibrovėlių imuninė sistema pašalina dar nepasireiškus ligos simptomams.
Luvale[lue]
* Kamweshi kwijiva ngwenu mujimba wenu uli nakulwa natututu kanako mwomwo ngolo jize jeji kukinganga mujimba kumisongo jeji kujihanga tututu vavavulu shimbu kanda muvize.
Malagasy[mg]
* Tsy tsapanao hoe miady amin’ireny mikraoba ireny ny vatanao, satria tonga dia resin’ny hery fanefitra ny ankamaroany.
Macedonian[mk]
* Најверојатно воопшто не си свесен за битката што се води во твоето тело, затоа што твојот имунолошки систем ги отфрла или ги уништува повеќето од овие непријатели уште пред да се појават какви и да било симптоми.
Maltese[mt]
* Aktarx m’intix konxju taʼ dawn il- battalji minħabba li s- sistema tal- immunità tiegħek twarrab jew teqred il- maġġorparti minnhom qabel ma tibda tara s- sintomi.
Burmese[my]
* သင့်ရဲ့ကိုယ်ခံအားစနစ်က ဒီအကောင်တွေကို ရောဂါမဖြစ်ခင်ကတည်းက တိုက်ထုတ်နေမှန်း သင် သိချင်မှသိမယ်။
Norwegian[nb]
* Sannsynligvis er du ikke engang klar over disse krigene, for immunsystemet ditt slår tilbake eller ødelegger de fleste inntrengerne før du får symptomer.
North Ndebele[nd]
* Izikhathi ezinengi ngeke ukwazi ukuthi uke wahlaselwa ngoba amasotsha omzimba wakho ahle awaxotshele khatshana loba awabulale amagciwane la kungakakhanyi ukuthi abesekuhlasele.
Dutch[nl]
* U bent zich waarschijnlijk niet bewust van die strijd, omdat uw immuunsysteem de meeste indringers afweert of vernietigt.
Nyanja[ny]
* Nthawi zambiri simungadziwe zoti thupi lanu likulimbana ndi tizilombo timeneti chifukwa chakuti m’thupi lanu muli asilikali amene amapha tizilomboti musanayambe kudwala.
Oromo[om]
* Taʼus, dandeettiin qaamni kee dhukkuba of irraa ittisuuf qabu, utuu isaan mallattoo hin argisiisin weerartoota kana keessaa hedduu isaanii waan of irraa ittisuuf ykn balleessuuf, qabsoon akkasii jiraachuun isaa iyyuu sitti beekamuu dhiisuu dandaʼa.
Pangasinan[pag]
* Nayarin agmo amta ya milalaban so laman mo ta papateyen la na immune system mo iratan ya mikrobyo antis mo nin nalikna iray sintomas.
Polish[pl]
Ponieważ twój system immunologiczny zwykle powstrzymuje albo niszczy wrogów, zanim pojawią się jakiekolwiek symptomy, prawdopodobnie nawet nie zauważasz wielu toczących się bitew.
Portuguese[pt]
* Na maioria dos casos, seu sistema imunológico expulsa ou destrói os inimigos antes de você perceber.
Rundi[rn]
* Urwo rugamba kenshi ntituruca n’ikanda kubera ko abasoda b’umubiri wacu baca barwanya canke bakica abo bansi, ibimenyetso vy’indwara bitarigaragaza.
Romanian[ro]
* În general, nu ești conștient de această luptă întrucât sistemul tău imunitar respinge sau distruge majoritatea invadatorilor înainte ca tu să prezinți vreun simptom.
Russian[ru]
Вы, скорее всего, даже не подозреваете о таких битвах, поскольку ваша иммунная система отражает атаки большинства агрессоров или уничтожает врагов, вследствие чего у вас не наблюдается никаких симптомов.
Slovak[sk]
* Tento boj, ktorý v nás prebieha, si často ani neuvedomujeme, pretože náš imunitný systém odrazí alebo zničí väčšinu týchto votrelcov ešte pred tým, ako sa prejavia prvé príznaky choroby.
Slovenian[sl]
* Največkrat se teh bitk niti ne zavedate, saj vaš imunski sistem odbije oziroma uniči večino napadalcev, še preden bi se pojavili bolezenski simptomi.
Samoan[sm]
* Atonu e te lē iloaina na tauiviga ona o loo faatamaʻia na siama e le malosi o le tino lea e tetee atu i faamaʻi, a o leʻi oo i le taimi e aliaʻe mai ai āuga o se faamaʻi.
Albanian[sq]
* Ka të ngjarë që nuk jemi të vetëdijshëm për këto beteja falë sistemit imunitar që spraps ose asgjëson shumicën e këtyre armiqve para se të shfaqen simptomat.
Serbian[sr]
* Tih „napada“ često nismo ni svesni pošto naš imunološki sistem većinu njih uspeva da odbije ili uništi pre nego što izazovu bolest.
Southern Sotho[st]
* U ke ke ua hlokomela ha ’mele oa hao o ntse o loantša likokoana-hloko tsena kaha o li loantša le pele li ka baka mafu kapa matšoao a ’ona.
Swedish[sv]
* Du märker förmodligen inte av de här angreppen eftersom ditt immunförsvar oftast stöter bort och bekämpar dessa inkräktare innan du får några symtom.
Swahili[sw]
* Huenda usijue chochote kuhusu mapambano hayo, kwa sababu maadui wengi huzuiwa au kuuawa na mfumo wako wa kinga kabla ya kuonekana kwa dalili yoyote.
Congo Swahili[swc]
* Pengine hautatambua jambo hilo kwa sababu uwezo wa mwili wa kujikinga wenyewe unazuia ao kuua mikrobe mingi mbele uone alama za magonjwa.
Tetun Dili[tdt]
* Karik ita la nota saida mak akontese iha ita-nia isin tanba ita-nia isin rasik mak manán hasoru inimigu sira-neʼe antes ita sente moras.
Tigrinya[ti]
* ኣብ ኣካላትካ ምልክታት ሕማም ክትርኢ ቕድሚ ምጅማርካ፡ ስርዓተ ምክልኻል ኣካላትካ ንመብዛሕትኦም ወረርቲ ስለ ዚነጽጎም ወይ ስለ ዚቐትሎም፡ ነቲ ዚካየድ ውግእ ኣይተስተብህለሉን ትኸውን።
Tagalog[tl]
* Malamang na hindi mo napapansin ang labanang ito dahil madalas na nasusugpo ng immune system mo ang mga kaaway bago pa magsimula ang mga sintomas.
Tswana[tn]
* Ga se gantsi o ka kgonang go lemoga gore mmele wa gago o lwantshana le tsone ka gonne masole a gago a mmele a di ntsha kgotsa a di bolaya ka bonako fela pele ga matshwao a tsone a itlhagisa.
Tonga (Zambia)[toi]
* Ambweni tamukonzyi kuzyiba kujatikizya nkondo eezyi izicitika akaambo kakuti maseelo aanu aakwabilila mubili alatutanda naa kutunyonyoona tuzunda ootu kamutanaciswa.
Tok Pisin[tpi]
* Imiun sistem bilong yu i save pait na rausim ol dispela binatang samting paslain long yu pilim ol mak bilong sik.
Tsonga[ts]
* Swi nga ha endleka u nga swi xiyi sweswo hikwalaho ka leswi masocha ya wena ya miri ma dlayaka switsongwatsongwana swo tala swi nga si sungula ku ku vabyisa.
Tatar[tt]
Сез, бәлки, бу сугыш турында белмисездер дә, чөнки сезнең иммун системагыз, авыру билгеләре күренгәнче үк, күпчелек бу дошманнарга каршы торып, аларны юк итә.
Tumbuka[tum]
* Kanandi tikumanya yayi para mathupi ghithu ghakulimbana na ŵalwani aŵa chifukwa mathupi ghithu ghakuŵakoma pambere ŵandatirwaliske.
Ukrainian[uk]
Часто ми навіть не зважаємо на це, адже ще до появи перших симптомів наша імунна система зазвичай знешкоджує нападників.
Vietnamese[vi]
* Những cuộc chiến này diễn ra mà có lẽ bạn không biết, vì hệ miễn dịch đã đẩy lùi hoặc tiêu diệt hầu hết những kẻ xâm lược ấy trước khi cơ thể bạn bắt đầu có triệu chứng.
Waray (Philippines)[war]
* Bangin diri mo naaabat an away ha sulod han imo lawas tungod kay gin-aatohan o ginpapatay pa ngani ito han imo imyunidad antes ka magkaada mga sintomas.
Xhosa[xh]
* Kusenokwenzeka ungawazi lo mlo kuba inkqubo yomzimba iyazigxotha okanye izibulale kungekabikho nto ibonisa ukuba zingaphakathi.
Yao[yao]
Ciluci pajika cikusakombola kulimbana ni tulombotu mpaka kutuwulaga mkanitutandisye ulwele.
Yoruba[yo]
* A kì í mọ̀ tí àwọn nǹkan yìí bá ń ṣẹlẹ̀ nínú ara wa, torí pé kí àwọn májèlé yìí tó dá àìsàn sí wa lára ni àwọn ohun tó ń gbógun ti àrùn á ti mú wọn kúrò.
Zulu[zu]
* Mancane amathuba okuba wazi ngalezo zimpi ngoba amasosha akho omzimba axosha noma abulale iningi lalaba bahlaseli ngaphambi kokuba kuvele izimpawu zokugula.