Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че е повреда в нагревателя.
Czech[cs]
No, myslela jsem si že to byla jen porucha ohřívací spirály.
Greek[el]
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν δυσλειτουργία της θέρμανσης.
English[en]
Well, I just thought it was a heating coil malfunction
Spanish[es]
Pensé que era una avería en la bobina de calor.
French[fr]
J'ai cru à un disfonctionnement de la bobine de chauffage.
Croatian[hr]
Pa, pomislila sam da je to kvar uređaja za grijanje.
Hungarian[hu]
Hát, azt hittem, hogy egy hűtőköteg meghibásodás.
Italian[it]
Pensavo non funzionasse la bobina di riscaldamento.
Dutch[nl]
Omdat ik dacht dat de verwarmingspoel kapot was.
Polish[pl]
Pomyślałam sobie, że pewnie zepsuła się nagrzewnica.
Portuguese[pt]
Bem, achei que fosse apenas problemas com o aquecedor.
Romanian[ro]
Am crezut că era o defecţiune la apa caldă.
Serbian[sr]
Pa, pomislila sam da je to kvar uredjaja za grejanje
Turkish[tr]
Şey, sadece bir ısıtma bobininin bozulmuş olabileceğini düşündüm