Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Иегова агәымшәара аарԥшра дуцхраауеит»
Abui[abz]
Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani
Acoli[ach]
Jehovah Bikonyi me Bedo ki Tekcwiny
Adangme[ada]
Yehowa Maa Ye Bua Mo Konɛ O Ná Kã
Afrikaans[af]
Jehovah sal jou help om dapper te wees
Aja (Benin)[ajg]
Yehowa akpedo eo nu yí nagbe dɔn
Southern Altai[alt]
«Иегова сеге јалтанбас болорго болужар»
Alur[alz]
Yehova bimio iri tegocwiny
Amharic[am]
ይሖዋ ደፋር እንድትሆን ይረዳሃል
Arabic[ar]
يهوه يساعدك ان تكون شجاعًا
Mapudungun[arn]
Jewba kelluaeymu tami llükanoal
Assamese[as]
যিহোৱাই তোমাক সাহসী হ’বলৈ সহায় কৰিব
Attié[ati]
Joova ˈo bokan bu ˈze pɔɛ yɛɛ ˈˈko bu dzhi
Aymara[ay]
Jehová Diosaw yanaptʼaskätam
Azerbaijani[az]
«Yehova sənə cəsarət verəcək»
Bashkir[ba]
«Йәһүә һиңә ҡыйыу булырға ярҙам итер»
Basaa[bas]
Yéhôva a ga ti we makénd
Batak Toba[bbc]
Jahowa Mangurupi Hamu Gabe Barani
Baoulé[bci]
Zoova wlá ɔ yakpa
Bemba[bem]
Yehova Akakwafwa Ukuba Uwashipa
Bulgarian[bg]
„Йехова ще ти даде смелост“
Biak[bhw]
Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani
Bislama[bi]
Jehova Bambae i Halpem Yu Blong Gat Strong Tingting
Bini[bin]
E Jehova Gha Rhie Udinmwẹ Nuẹ
Bangla[bn]
যিহোবা সাহসী হতে তোমাকে সাহায্য করবেন
Batak Simalungun[bts]
Iurupi Jahowa do Ho Ase Barani
Batak Karo[btx]
Banci Iban Jahwe Kam Pang
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva é ve wo ayo’o nlem
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava Wahn Help Yu fi Bee Brayv
Catalan[ca]
Jehovà t’ajudarà a ser valent
Garifuna[cab]
Líchuguba Heowá ganigi bun
Chavacano[cbk]
Jehovah Will Help You Be Bold
Cebuano[ceb]
Tabangan Ka ni Jehova nga Dili Mahadlok
Chuukese[chk]
Jiowa Epwe Álisuk pwe Kopwe Pwora
Chuwabu[chw]
Yehova Onele Owukamihedha Oliba Murima
Chokwe[cjk]
Yehova Makukwasa Kupwa ni Hamu
Hakha Chin[cnh]
Ralṭhatnak Ngeih Awkah Jehovah Nih Aan Bawmh Lai
Seselwa Creole French[crs]
Zeova pou donn ou kouraz
Czech[cs]
Jehova ti pomůže sebrat odvahu
Chol[ctu]
Jehová mi caj i yʌqʼueñet a chʼejlel
Chuvash[cv]
«Иегова сана хӑюллӑ пулма пулӑшӗ»
Welsh[cy]
Cei Di Hyder gan Jehofa
Danish[da]
Jehova vil hjælpe dig til at være modig
German[de]
Jehova macht dich mutig
Dehu[dhv]
Tro Iehova a Xatua Hmunë
Eastern Maroon Creole[djk]
Yehofa o yeepi i fu yu á feele
East Damar[dmr]
Jehovab ge nî hui tsi îts tā ǃao
Dan[dnj]
Jéhovah te donnera du courage
Duala[dua]
Yehova a me̱nde̱ bola wa ngiń’a mulema
Jula[dyu]
Jehova bena jagwɛlɛya di i ma
Ewe[ee]
Yehowa Akpe Ðe Ŋuwò Be Màvɔ̃ O
Efik[efi]
Jehovah Ayanam Fi Enyene Uko
Greek[el]
Ο Ιεχωβά θα σου Δίνει Θάρρος
English[en]
Jehovah Will Help You Be Bold
Spanish[es]
Jehová te dará valor
Estonian[et]
„Jehoova aitab sul julge olla”
Basque[eu]
Izan zaitez ausarta
Persian[fa]
یَهُوَه به تو شجاعت میبخشد
Finnish[fi]
Jehova auttaa olemaan rohkea
Fijian[fj]
O Jiova ena Vukei Iko Mo Doudou
Faroese[fo]
Jehova gevur tær dirvi
Fon[fon]
Jehovah Na D’alɔ We Bɔ A Na Gbó Adɔ
French[fr]
Jéhovah te donnera du courage
Ga[gaa]
Yehowa Baawa Bo ní Ofee Ekãa
Gilbertese[gil]
E na Buokiko Iehova n Ninikoria
Gokana[gkn]
Jìhóvà É Nveè Bá Nè Ni Kọ Ó Ié Agẹló
Galician[gl]
Xehová darache valor
Guarani[gn]
Jehová nepytyvõta ani hag̃ua rekyhyje
Goan Konkani[gom]
Jehova Tuka Dhirvont Zaunk Modot Kortolo
Gujarati[gu]
યહોવા તમને હિંમત આપશે
Wayuu[guc]
Yalayaleerü paaʼin nutuma Jeʼwaa
Gun[guw]
Jehovah Na Na We Adọgbigbo
Wè Southern[gxx]
Zoova a muɛn -ʋn sʋn bho -po -manˈ -pɛɛ ˈye iku
Ngäbere[gym]
Jehová mä dimikai ñan kä jürä ngwen jabätä
Hausa[ha]
Jehobah Zai Ba Ka Ƙarfin Zuciya
Hebrew[he]
יהוה ייתן לך אומץ
Hindi[hi]
यहोवा आपको हिम्मत देगा
Hiligaynon[hil]
Buligan Ka ni Jehova nga Mangin Maisog
Hmong[hmn]
Yehauvas Yuav Pab Koj Ua Siab Tawv
Croatian[hr]
Jehova će ti pomoći da budeš hrabar
Haitian[ht]
Jewova ap fè w gen kouraj
Hungarian[hu]
Jehova segít, hogy bátor legyél
Armenian[hy]
«Եհովան կօգնի, որ լինես համարձակ»
Western Armenian[hyw]
Եհովան քեզի պիտի օգնէ որ համարձակ ըլլաս
Iban[iba]
Jehovah Deka Nulung Nuan Nyadi Berani
Ibanag[ibg]
Duffunan Naka ni Jehova nga Maggutu
Indonesian[id]
Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani
Igbo[ig]
Jehova Ga-enyere Gị Aka Ịkata Obi
Igede[ige]
IJihova Ka Dang Ụbwọ Nyọka Juhi Ka
Iloko[ilo]
Tulongannaka ni Jehova nga Agbalin a Natured
Icelandic[is]
Jehóva hjálpar okkur að vera hugrökk
Esan[ish]
Jehova Dẹ Rẹkpa Uwẹ Rẹ Ha Mhọn Izebhudu
Isoko[iso]
Jihova O Ti Fiobọhọ kẹ Owhẹ Wo Udu
Italian[it]
Geova può aiutarti ad avere coraggio
Japanese[ja]
「エホバは勇気を与えてくださる」
Javanese[jv]
Yéhuwah Isa Mbantu Kowé Kendel
Georgian[ka]
„იეჰოვა გაბედულებას შეგმატებს!“
Kamba[kam]
Yeova Akaũtetheesya Wĩthĩwe na Ũkũmbaũ
Kabiyè[kbp]
Yehowa kaɣ-ŋ sɩnʋʋ nɛ ŋwɛɛ abalɩtʋ
Kabuverdianu[kea]
Jeová ta da-u koraji
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jehobʼa tixkawresi laachʼool
Kongo[kg]
Yehowa Ta Sadisa Nge na Kuvanda Kikesa
Kikuyu[ki]
Jehova No Agũteithie Ũgĩe na Ũmĩrĩru
Kuanyama[kj]
Jehova ote ku kwafele u finde oumbada
Khakas[kjh]
«Иегова сағаа махачы поларға полыс пирер»
Kazakh[kk]
“Ехоба саған батыл болуға көмектеседі”
Kalaallisut[kl]
Jehovap sapiillisissavaatit
Kimbundu[kmb]
Jihova Wa-nda ku Swínisa
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ—ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು!
Korean[ko]
「여호와께서 용기를 내게 도와주실 거예요」
Konzo[koo]
Yehova Akendi Kuwathikya Eribya Muthubaha
Kaonde[kqn]
Yehoba Ukemukwasha Kuchinchika
Krio[kri]
Jiova Go Ɛp Yu fɔ Gɛt Maynd
Southern Kisi[kss]
Chɛhowa Cho Num Mala Ma Nɔ Kɔl Sikpaa
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤ ကမၤစၢၤနၤ ဒ်သိးနကအိၣ်ဒီး တၢ်သးဒူ
Kwangali[kwn]
Jehova nga ku vatera o kare nouradi
San Salvador Kongo[kwy]
Yave Okusadisa mu Kala yo Unkabu
Kyrgyz[ky]
«Жахаба эр жүрөк болууга жардам берет»
Ganda[lg]
Yakuwa Ajja Kukuyamba Obe Muvumu
Lingala[ln]
Yehova akopesa yo mpiko
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ມີ ຄວາມ ກ້າ
Lozi[loz]
Jehova Ukamitusa Kuba ni Bundume
Lithuanian[lt]
Jehova duoda drąsos
Luba-Katanga[lu]
Yehova Ukakupa Bukankamane
Luba-Lulua[lua]
Yehowa neakupeshe dikima
Luvale[lue]
Yehova Mwamikafwa Mupwenga Vakumika
Lunda[lun]
Yehova Wukukwasha Kwikala Wahamuka
Luo[luo]
Jehova Biro Konyi Bedo gi Chir
Lushai[lus]
Jehova’n Huaisen Tûrin A Ṭanpui Ang Che
Latvian[lv]
Jehova tev palīdzēs būt drosmīgam
Mam[mam]
A Jehová tzul qʼonte tipumala
Huautla Mazatec[mau]
Jeobá tsjoáli kjoanʼiojin
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa mmoˈoyanëbë jotmëkˈäjtën
Mende (Sierra Leone)[men]
Jɛhova A Gbɔ Bi Ma kɔ Baa Luwa
Motu[meu]
Iehova ese Baine Durumu Basio Gari
Morisyen[mfe]
Zeova Pou Ed Twa Ena Kouraz
Malagasy[mg]
Hanampy Anao ho Sahy Hitory i Jehovah
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova Alakwazwa Ukuya Umusipe
Marshallese[mh]
Pija eo Etan, Jehovah Will Help You Be Bold
Macedonian[mk]
Јехова ќе ти помогне да бидеш храбар
Mongolian[mn]
«Зоригтой байхад Ехова тусална»
Mòoré[mos]
A Zeova na n kõo foo raoodo
Marathi[mr]
यहोवा तुम्हाला धाडसी बनायला मदत करेल
Malay[ms]
Yehuwa Akan Membantu Kamu Menjadi Berani
Maltese[mt]
Ġeħova jgħinek tkun kuraġġuż
Nyamwanga[mwn]
E Yehova Alikwavwa Ukusipa
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Jehová chindeé yóʼó
Norwegian[nb]
Jehova kan gjøre deg modig
Nyemba[nba]
Yehova a ka ku Kuasa ku Simpa
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová mitspaleuis amo ximajmaui
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova mitspaleuis ximoyolchikaua
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová mitsyolchikauas
North Ndebele[nd]
UJehova Uzakunceda Ube Lesibindi
Ndau[ndc]
Jehovha Anozokubesa Kuti Uve Wakacunga
Nepali[ne]
यहोवाले तिमीलाई साहसी बनाउनुहुनेछ
Ndonga[ng]
Jehova ote ku kwathele wu kale omulaadhi
Lomwe[ngl]
Yehova Onahaala Wookhaviheryaani Okhala Oolipa Murima
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jehová mitsyolchikauas
Nias[nia]
Itolo Ndraʼugö Yehowa Enaʼö Lö Ataʼu
Ngaju[nij]
Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani
Niuean[niu]
To Lagomatai e Iehova a Koe ke Fakamalolō
Dutch[nl]
Jehovah zal je helpen moedig te zijn
South Ndebele[nr]
UJehova Uzokusiza Ube Nesibindi
Northern Sotho[nso]
Jehofa o tla go Thuša Gore o be le Sebete
Navajo[nv]
Jiihóvah Nihíká Adoolwołgo Doo Dasiitiʼgóó Ánihidoolííł
Nyanja[ny]
Yehova Adzakuthandiza Kukhala Wolimba Mtima
Nyaneka[nyk]
Jeova Mekukuatesako Okukola Omutima
Nyankole[nyn]
Yehova Naija Kukuhwera Kugira Obumanzi
Nyungwe[nyu]
Yahova An’dzakuthandiza Kukhala Wakukhwimika
Nzima[nzi]
Gyihova Baboa Wɔ Yeamaa Wɔanyia Akɛnrasesebɛ
Khana[ogo]
Jɛhova Edoo Kɔ O Agaloo
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova Ọnọ Ha Userhumu Wẹn Fiudugbere
Oromo[om]
Yihowaan Akka Ati hin Sodaanne Si Gargaara
Oriya[or]
ଯିହୋବା ଆପଣଙ୍କୁ ସାହସ ଦେବେ
Mezquital Otomi[ote]
Jeoba ma dä maxˈäˈi pa hingi ntsu
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਦਲੇਰ ਬਣੋ
Pangasinan[pag]
Tulongan Ka nen Jehova ya Magmaliw ya Matapang
Papiamento[pap]
Yehova Lo Duna Bo Kurashi
Palauan[pau]
Jehovah Will Help You Be Bold
Nigerian Pidgin[pcm]
Jehovah Go Help You Get Mind
Plautdietsch[pdt]
Jehova woat die Moot jäwen
Phende[pem]
Yehowa Mbawugukuatesa ha Gukhala nu Gikhesa
Pijin[pis]
Jehovah Bae Helpem Iu for No Fraet
Polish[pl]
Jehowa pomoże ci być odważnym
Pohnpeian[pon]
Siohwa Pahn Ketin Seweseiuk Ken Eimah
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jeova na judau sedu koraẑosu
Portuguese[pt]
Jeová Ajudará Você a Ter Coragem
Quechua[qu]
Jehovämi yanapashunki
K'iche'[quc]
Jehová kuya achuqʼabʼ
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehovami ama manchachun ayudanga
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosmi yanapasunki
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosmi yanapasunki
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehovami ama manllachun ayudanga
Balkan Romani[rmn]
O Jehova ka pomožiniče te ove zoralo
Rundi[rn]
Yehova azogufasha guhera ubwoba
Ruund[rnd]
Jéhovah te donnera du courage
Romanian[ro]
Iehova îți va da curaj
Russian[ru]
«Иегова поможет тебе быть смелым»
Kinyarwanda[rw]
Yehova azaguha ubutwari
Sena[seh]
Yahova Anakuphedzani Toera Mukhale na Cipapo
Sango[sg]
Jéhovah ayeke mû na mo ngangu ti sara mbeto ape
Sidamo[sid]
Yihowa Worba Ikkatto Gede Kaaˈlannohe
Slovak[sk]
Jehova ti pomôže získať odvahu
Sakalava Malagasy[skg]
Hanampy Anao Hahasaky Mitory Jehovah
Slovenian[sl]
Jehova ti bo dal pogum
Samoan[sm]
E Fesoasoani Ieova Ina ia E Lototele
Shona[sn]
Jehovha Achakubatsira Kuti Usatya
Songe[sop]
Yehowa akupa eshimba dinyingye
Albanian[sq]
Jehovai të ndihmon të jesh i guximshëm
Serbian[sr]
Jehova će ti pomoći da budeš hrabar
Saramaccan[srm]
Jehovah o heepi i fii abi degihati
Sranan Tongo[srn]
Yehovah o yepi yu fu no frede
Swati[ss]
Jehova Utakusita Ube Nesibindzi
Southern Sotho[st]
Jehova o Tla U Thusa Hore U be Sebete
Sundanese[su]
Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani
Swedish[sv]
Jehova gör dig modig
Swahili[sw]
Yehova Atakusaidia Uwe Jasiri
Congo Swahili[swc]
Yehova Atakusaidia Ukuwe na Ujasiri
Sangir[sxn]
Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani
Tamil[ta]
தைரியமா பேச யெகோவா உதவி செய்வார்
Central Tarahumara[tar]
Ke majaa, Jeobá mi iʼwírima
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jeobá gámbáyaʼ mu xámiñaʼ
Tetun Dili[tdt]
Jeová sei ajuda ó sai brani
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hagnampe Azo Tsy Hatahotse Hitory ty Jehovah
Telugu[te]
యెహోవా ధైర్యాన్ని ఇస్తాడు
Tajik[tg]
«Яҳува ба ту далерӣ медиҳад»
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኼትብዓካ እዩ
Tiv[tiv]
Yehova Una Wase U, A Cier We Iyol Ga
Turkmen[tk]
«Ýehowa saňa batyrgaý bolmaga kömek eder»
Tagalog[tl]
Tutulungan Ka ni Jehova na Maging Matapang
Tetela[tll]
Jehowa ayokokimanyiya dia monga la dihonga
Tongan[to]
‘E Tokoni‘i Koe ‘e Sihova Ke Ke Loto-To‘a
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova Wakuwovyeningi Kuti Muje Ndi Chiganga
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova Uyoomugwasya Kuba Basicamba
Tojolabal[toj]
Ja Jyoba oj skoltaya bʼa mok xiwan
Papantla Totonac[top]
Jehová namakgtayayan ni napekuana
Tok Pisin[tpi]
Jehova Bai Helpim Yu Long Strongim Bel
Turkish[tr]
Yehova Cesur Olmana Yardım Edecek
Tswa[tsc]
Jehovha i ta ku vhuna kuva ni kutiya hlana
Purepecha[tsz]
Jeobakini balori íntskuati
Tatar[tt]
«Йәһвә сиңа кыю булырга булышыр»
Tooro[ttj]
Yahwe Naija Kukukonyera Kuba Mumanzi
Tumbuka[tum]
Yehova Wakovwirenge Kuti Uleke Kopa
Tuvalu[tvl]
Ka Fesoasoani Atu a Ieova ke Loto Toa Koe
Twi[tw]
Yehowa Bɛma Wo Akokoduru
Tahitian[ty]
E tauturu Iehova ia oe ia itoito mai
Tuvinian[tyv]
«Иегова сеңээ дидим болурунга дузалаар»
Tzeltal[tzh]
Te Jehová ya yakʼbat yip awoʼtan
Tzotzil[tzo]
Mu xaxiʼ: tskoltaot li Jeovae
Udmurt[udm]
Иегова тыныд кышкасьтэм сямо луыны юрттоз
Uighur[ug]
«Йәһва җасарәтлик болушиңизға ярдәмлишиду»
Ukrainian[uk]
«Єгова допоможе тобі стати сміливим»
Umbundu[umb]
Yehova o ka ku Kuatisa Oku Kuata Utõi
Urdu[ur]
”یہوواہ آپ کو بہادر بنائے گا“
Urhobo[urh]
Jihova Cha Chọn Wẹ Uko Vwo Fiudugberi
Uzbek[uz]
Tangri Yahova jasoratli bo‘lishingizga yordam beradi
Venda[ve]
Yehova U Ḓo Ni Thusa U Vha Na Tshivhindi
Makhuwa[vmw]
Yehova Onimookhaliheryani Wira Mulipe Murima
Wolaytta[wal]
Neeni Xalanaadan Yihooway Maaddana
Waray (Philippines)[war]
Bubuligan Ka ni Jehova nga Magin Maisugon
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah Go Helep You for No Di Fear
Wallisian[wls]
ʼE Tokoni Atu Anai Ia Sehova Ke Ke Lototoʼa
Xhosa[xh]
UYehova Uya Kukunceda Ube Nesibindi
Mingrelian[xmf]
„იეჰოვა გაბედულებას მერჩანს“
Antankarana Malagasy[xmv]
Jehovah Han̈ampy Anao Hasaky Hitory
Yao[yao]
Yehofa Cacimkamucisya Kuŵa Ŵakulimba Mtima
Yapese[yap]
Ra Ayuwegem Jehovah ni Nge Dab Mu Rus
Yoruba[yo]
Jèhófà Á Jẹ́ Kó O Nígboyà
Yombe[yom]
Yave Wala Kusadisa Kuba Kibakala
Yucateco[yua]
Maʼ a sajaktal, Jéeoba kun áantikech
Cantonese[yue]
《耶和华会给你勇气》
Isthmus Zapotec[zai]
Zacané Jiobá lii gácaluʼ nadxibalú
Chinese[zh]
耶和华会给你勇气
Zande[zne]
Jehovah Will Help You Be Bold
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jehová saduidy balory looy
Zulu[zu]
UJehova Uzokusiza Ube Nesibindi