Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество при лични контакти, при запознанства, приятелства чрез писане на писма или кореспонденция чрез чатпространства, също в интернет
Czech[cs]
Zprostředkování soukromých kontaktů, známostí, dopisových a konferenčních přátelství, také na internetu
Danish[da]
Formidling af private kontakter, af bekendtskaber, venskaber etableret gennem brevudveksling og chat, også på internettet
German[de]
Vermittlung von privaten Kontakten, von Bekanntschaften, Brief- und Chatfreundschaften, auch im Internet
Greek[el]
Μεσιτεία ιδιωτικών επαφών, γνωριμιών, γνωριμιών μέσω αλληλογραφίας και διαδικτυακής συνομιλίας, επίσης και στο Διαδίκτυο
English[en]
Private contact agencies, dating services, pen-pal and chat-pal services, including on the Internet
Spanish[es]
Mediación de contactos privados, conocidos, amistades epistolares y de charla, también en Internet
Estonian[et]
Erakontaktide, tutvuste, kirja- ja jututoasõprade vahendamine, ka Internetis
Finnish[fi]
Yksityisten suhteiden, ystävyyssuhteiden, kirjeenvaihto- ja päätekeskustelusuhteiden välitys, myös Internetissä
French[fr]
Courtage de contacts privés, de contacts, d'amis communiquant par courrier et dans des salons de discussion, également sur l'internet
Hungarian[hu]
Privát kapcsolatok, ismeretségek, levelező és chat-partnerek közvetítése, az interneten is
Italian[it]
Mediazione di contatti privati, agenzie per incontri personali, amicizie tramite lettera e chat, anche in Internet
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas užmezgant privačius kontaktus, pažintis, draugystes per laiškus ir pokalbių forumus, taip pat internete
Latvian[lv]
Privātu kontaktu, pazīšanos, vēstuļu un tērzēšanas draudzības starpniecība, arī internetā
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' kuntatti privati, ta' konoxxenzi, ta' ħbiberiji permezz ta' l-ittri u chat, anke fl-Internet
Dutch[nl]
Bemiddeling bij particuliere contacten, relatiebemiddeling, brief- en chatvriendschappen, ook op internet
Polish[pl]
Pośredniczenie w kontaktach prywatnych, dotyczące znajomości, przyjaźni listowych i czatowych, także w Internecie
Portuguese[pt]
Mediação de contactos privados, conhecimentos, amigos por correspondência e amigos de "chat", também na Internet
Romanian[ro]
Intermedierea de contacte private, de cunostinte, prietenii prin corespondenta si chat, si pe Internet
Slovak[sk]
Sprostredkovanie súkromných kontaktov, známostí, listových a diskusných priateľstiev, aj na internete
Slovenian[sl]
Posredovanje zasebnih stikov, znanstev, prijateljstev iz dopisovanja in klepetalnic, tudi na internetu
Swedish[sv]
Förmedling av privata kontakter, av bekantskaper, brev- och chattvänskaper, även på Internet