Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предприемат стандартната мярка за сигурност.
Czech[cs]
Zřejmě jim občas přeskočí, a tak vystřelí, jen aby porušily tu zoufalou monotónnost.
Greek[el]
Ρίχνουν που και που για να ξεφύγουν από τη μονοτονία.
English[en]
They take the occasional potshot to relieve the monotony.
Spanish[es]
Dan algún tiro al azar para aliviar la monotonía.
Finnish[fi]
Luulenpa, että ne ammuskelevat satunnaisia ohikulkijoita pelkästä ikävystymisestä.
French[fr]
De temps en temps, ils aiment bien tirer au jugé, histoire de rompre la monotonie.
Portuguese[pt]
De vez em quando lançam um míssil, só para quebrar a monotonia.
Russian[ru]
ќни произвели выстрел наугад, чтобы разве € ть однообразие.
Slovenian[sl]
Vsake toliko se malo izpihajo, da razbijejo enoličnost.
Serbian[sr]
S vremena na vreme izvrše probno gađanje da razbiju monotoniju.
Turkish[tr]
Monotonluktan kurtulmak için hiçbir fırsatı kaçırmıyorlar.