Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
Marianne and the other wise people approach the villagers in the traditional manner, speaking of peace and brotherhood, apologizing for the intrusion, offering their condolences and handing out cola nuts.
Spanish[es]
Marianne y las otras personas sabias entablan contacto con los aldeanos al estilo tradicional, hablando de paz y hermandad, pidiendo disculpas por molestar, dando el pésame y repartiendo nueces de cola.
French[fr]
Marianne et les autres sages abordent les villageois dans le respect des traditions, en parlant de paix et de fraternité, en s’excusant de faire intrusion, en présentant leurs condoléances et en offrant des noix de kola.
Russian[ru]
Марианна и другие «мудрые люди» обращались к местным жителям в традиционной манере, говоря с ними о мире и братстве, извиняясь за вторжение, выражая свое сочувствие и протягивая орехи кола.
Chinese[zh]
Marianne及其他智者以传统的方式接近村民,他们宣传和平和兄弟情谊,对造成的烦扰道歉,表示哀悼并奉送可乐果。