Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا تخيلوا أمرا آخر: أن البرمجية بإمكانها أن تسأل كلا الطرفين عن التوافقات المشتركة، "هل توافق على لقاء قريبك الثالث؟"
Bulgarian[bg]
Сега си представете следното, че софтуера може да вземе съгласие от двете страни: "Бихте ли искали да се запознаете с третия си братовчед?"
Catalan[ca]
Imagineu una cosa més: aquest software pot preguntar a ambdues parts si donen consentiment, "Voldria conèixer el seu cosí llunyà?"
Czech[cs]
Představte si ještě jednu věc: že software by se zeptal obou účastníků na souhlas.
German[de]
Und nun stellen Sie sich noch etwas vor: dass diese Software fähig ist, beide Parteien nach gegenseitigem Einverständnis zu fragen: "Wären Sie bereit, Ihre Cousine dritten Grades zu treffen?"
Greek[el]
Και φανταστείτε άλλο ένα πράγμα: οτι το λογισμικό θα μπορούσε να ζητάει και από τα δύο μέρη βεβαίωση συγκατάθεσης, "Θα ήθελες να συναντήσεις τον τρίτο σου εξάδελφο;"
English[en]
Imagine one more thing, that that software is able to ask both parties for mutual consent: "Would you be willing to meet your third cousin?"
Spanish[es]
Ahora imagínense algo más: este software también puede pedir mutuo consentimiento a ambas partes: "¿Estaría dispuesto a conocer a su primo tercero?"
Persian[fa]
و حال یک چیز دیگر را تصور کنید: که این نرم افزار قادر باشد از هر دو طرف بخواهد رضایت مشترکشان را اعلام کنند، "آیا حاضری عموزاده ی درجه سوم خود را ملاقات کنی؟"
French[fr]
Imaginez encore : le logiciel est capable de demander aux deux leur consentement, "Voudriez-vous rencontrer votre cousin germain?"
Hebrew[he]
ודמיינו עוד דבר: שהתוכנה יכולה לבקש רשות משני הצדדים, "האם תרצו להכיר את בן הדוד השלישי שלכם?"
Croatian[hr]
I zamislite još jednu stvar: zamislite da taj softver može upitati obje strane za međusobnu suglasnost, „ Želite li upoznati svog bratića u trećem koljenu?“
Hungarian[hu]
Képzeljenek el még egy dolgot: hogy az a szoftver képes megkérni mindkét fél beleegyezését, "Szeretne találkozni a harmad-unokatestvérével?"
Indonesian[id]
Bayangkan satu hal lagi: perangkat lunak itu bisa meminta izin kedua belah pihak, "Apakah Anda bersedia bertemu dengan sepupu ketiga Anda?"
Italian[it]
Immaginate anche un'altra cosa: che quel software fosse capace di chiedere ad entrambe le parti un mutuo consenso, "Vorresti conoscere tuo cugino di terzo grado?"
Japanese[ja]
更にもう一つ想像してみて下さい ソフトが「遠縁の従兄弟と会ってみませんか?」と 互いの同意を得ることができたら?
Latvian[lv]
Iedomājieties vēl vienu lietu: ka šī programma spēj pajautāt abām pusēm piekrišanu, „Vai jūs vēlētos satikt savu trešās pakāpes brālēnu?”
Dutch[nl]
Stel je nog wat voor: dat die software in staat is om beide partijen om wederzijdse instemming te vragen: "Zou je je verre neef willen ontmoeten?"
Polish[pl]
Więc wyobraźcie sobie jeszcze jedną rzecz: że to oprogramowanie może poprosić obie strony o obopólną zgodę: „Czy chciałbyś poznać swojego kuzyna trzeciego stopnia?”
Portuguese[pt]
Imaginem mais uma coisa: esse programa pode pedir a ambas as partes consentimentos mútuos "Deseja encontrar-se com o seu terceiro primo?"
Romanian[ro]
Mai imaginaţi-vă ceva: acel program poate cere ambelor părţi consensul mutual: "Doriţi să vă cunoaşteţi vărul de gradul trei?"
Russian[ru]
А теперь представьте ещё одну вещь, что это программа спрашивает взаимное согласие сторон: «Не хотите ли вы познакомиться с троюродным братом?»
Slovak[sk]
A tak si predstavujem ešte jednu vec: že ten softvér sa vie oboch strán spýtať či súhlasia, "Boli by ste ochotný stretnúť bratranca z tretieho kolena?"
Albanian[sq]
Imagjinoni edhe diçka tjetër: që ky softuear është në gjendje ti pyesi të dy palët për leje, "A keni dëshirë të takoni kusheririn tuaj të tretë?"
Serbian[sr]
I zamislite još jednu stvar, da je taj softver u stanju da upita obe strane za uzajamnu saglasnost, "Da li želite da upoznate svog daljeg rođaka?"
Swedish[sv]
Tänk er en sak till: att den mjukvaran kunde be båda parterna om medgivande, "Skulle du vilja möta din brylling?"
Thai[th]
เพราะฉะนั้นลองจินตนาการอีกซักอย่าง ถ้าโปรแกรมนั้นสามารถถามทั้ง 2 ฝ่ายถึงความยินยอม "ว่าคุณต้องการที่จะพบญาติลําดับที่ 3 ของคุณหรือไม่"
Ukrainian[uk]
Отже, уявіть собі ще одне, що ця програма може запитати про взаємну згоду обидвох сторін: "Чи не хотіли б ви познайомитись зі своїм троюрідним братом?"
Chinese[zh]
那么再像一下 如果软件可向双方征询同意书 “你想不想与你的三表兄见面?”