Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ እነርሱም ጥቅሱን ማውጣት ይጀምራሉ።
Arabic[ar]
وعادة سيبتدئون هم ايضا بالبحث عن الآية.
Bemba[bem]
Ilingi kuti batendeko kulafwaya ilembo nabo.
Bulgarian[bg]
Обикновено и те ще започнат да търсят текста.
Czech[cs]
Obvykle začnou rovněž hledat text.
German[de]
Gewöhnlich werden auch sie dann den Text aufschlagen.
Greek[el]
Συνήθως αρχίζουν κι αυτοί να ψάχνουν να βρουν το εδάφιο.
English[en]
Usually they will begin to look up the text too.
Spanish[es]
Usualmente empezarán a buscar el texto también.
Persian[fa]
معمولاً حضار نیز شروع به پیدا کردن همان آیه در کتاب مقدسشان خواهند کرد.
Finnish[fi]
Tavallisesti he myös alkavat etsiä kohtaa.
French[fr]
En général, les assistants se mettront à leur tour à chercher le texte.
Hindi[hi]
सामान्यतः वे भी पाठ खोलना शुरू करेंगे।
Croatian[hr]
Obično će i oni početi tražiti stavak.
Hungarian[hu]
Rendszerint mindjárt keresni kezdik a szöveget.
Indonesian[id]
Biasanya mereka juga akan mulai membuka ayat tersebut.
Italian[it]
Di solito anche loro cominceranno a cercare il versetto.
Japanese[ja]
たいてい聴衆も聖書を開きはじめていることでしょう。
Georgian[ka]
ჩვეულებრივ, ისინიც დაიწყებენ ბიბლიაში ამ ადგილის მოძებნას.
Korean[ko]
보통 그들 역시 성귀를 찾기 시작할 것이다.
Lingala[ln]
Mingimingi okomona ete bayangani babandi mpe koluka mokapo yango.
Malagasy[mg]
Amin’ny ankapobeny, ireo mpanatrika dia hanomboka hitady ilay andinin-teny koa.
Malayalam[ml]
സാധാരണയായി അവരും വാക്യം എടുത്തുനോക്കാൻ തുടങ്ങും.
Marathi[mr]
साधारणतः, तेही वचन काढण्यामध्ये गुंतलेले दिसतील.
Norwegian[nb]
De vil da som regel begynne å finne fram skriftstedet de også.
Dutch[nl]
Gewoonlijk zullen zij de tekst ook gaan opzoeken.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri mudzaona kuti iwonso akufunafuna lembalo.
Polish[pl]
Najczęściej oni również zaczną odszukiwać podany werset.
Portuguese[pt]
Usualmente também começarão a procurar o texto.
Romanian[ro]
În general, cei din auditoriu vor începe să caute şi ei textul.
Russian[ru]
Обычно они тоже обращаются к тексту.
Slovak[sk]
Obvykle začnú takisto hľadať text.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji ivo vachavambawo kutsvaka rugwaro rwacho.
Albanian[sq]
Zakonisht, edhe ata do të fillojnë ta kërkojnë shkrimin.
Swedish[sv]
Vanligen börjar de också slå upp stället.
Tamil[ta]
பொதுவாக அவர்களும்கூட வேதவசனத்தை எடுத்துப்பார்க்க ஆரம்பித்துவிடுவார்கள்.
Turkish[tr]
Genellikle onlar da ayeti aramaya başlayacaklardır.
Tahitian[ty]
I te rahiraa o te taime, e imi atoa te feia i putuputu mai i te irava.
Vietnamese[vi]
Thường thường, họ cũng sẽ bắt đầu tìm câu Kinh-thánh ấy nữa.