Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Einde aan oorlog
Amharic[am]
ጦርነት የሚያከትምበት ጊዜ
Arabic[ar]
نهاية الحروب
Assamese[as]
যুদ্ধক চিৰকালৰ বাবে আঁতৰ কৰা
Azerbaijani[az]
Müharibənin sonu
Central Bikol[bcl]
An Katapusan nin Guerra
Bemba[bem]
Impela ya Nkondo
Bulgarian[bg]
Край на войните
Bislama[bi]
Wo Bambae i Finis Olgeta
Bangla[bn]
যুদ্ধের শেষ
Cebuano[ceb]
Kataposan sa Gubat
Seselwa Creole French[crs]
En Lafen avek Lager
Czech[cs]
Války skončí
Danish[da]
En ende på al krig
German[de]
Das Ende aller Kriege
Ewe[ee]
Woatɔ Te Aʋawɔwɔ
Efik[efi]
Utịt Ekọn̄
Greek[el]
Τέλος στον Πόλεμο
English[en]
An End to War
Spanish[es]
El fin de la guerra
Estonian[et]
Sõdadele tuleb lõpp
Finnish[fi]
Ei enää sotaa
Fijian[fj]
Oti na iValu
French[fr]
La guerre va prendre fin
Ga[gaa]
Tawuu Sɛɛ Baafo
Gun[guw]
Vivọnu Awhàn Tọn
Hausa[ha]
Ƙarshen Yaƙi
Hebrew[he]
הקץ למלחמות
Hindi[hi]
युद्ध का अंत
Hiligaynon[hil]
Ang Pagdula sa Inaway
Croatian[hr]
Svijet bez rata
Haitian[ht]
Lagè pral fini
Hungarian[hu]
Nem lesz többé háború
Armenian[hy]
Երբ պատերազմը վերջ կգտնի
Western Armenian[hyw]
Պատերազմին վերջ դնել
Indonesian[id]
Akhir dari Perang
Igbo[ig]
Njedebe nke Agha
Iloko[ilo]
Ti Panagpatingga ti Gubat
Icelandic[is]
Stríð taka enda
Isoko[iso]
Ekuhọ Ẹmo
Italian[it]
La guerra finirà
Japanese[ja]
戦争がなくなる
Georgian[ka]
ომები აღარ იქნება
Kongo[kg]
Nsuka ya Bitumba
Kazakh[kk]
Соғыстың соңы
Kannada[kn]
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ
Kaonde[kqn]
Kupwa kwa Nkondo
Kyrgyz[ky]
Согуш токтогон убак
Ganda[lg]
Enkomerero y’Entalo
Lingala[ln]
Bitumba ekosila
Lozi[loz]
Mafelelezo a Ndwa
Lithuanian[lt]
Karų nebebus
Luba-Katanga[lu]
Mfulo ya Mavita
Luba-Lulua[lua]
Dijika dia mvita
Luvale[lue]
Jita Nayikakuma
Lushai[lus]
Indo Tihtâwpna
Latvian[lv]
Gals visiem kariem
Morisyen[mfe]
La Fin Lager
Malagasy[mg]
Hifarana ny Ady
Macedonian[mk]
Крај на војната
Malayalam[ml]
യുദ്ധത്തിന് അറുതി
Mòoré[mos]
Zabã saabo
Marathi[mr]
युद्धाची समाप्ती
Maltese[mt]
Tmiem għall- Gwerra
Burmese[my]
စစ်ငြိမ်းချိန်
Norwegian[nb]
Slutt på all krig
Nepali[ne]
युद्धको अन्त
Ndonga[ng]
Iita otayi ka hula po
Niuean[niu]
Fakaotiaga ke he Felakutaki
Dutch[nl]
Een eind aan oorlog
Northern Sotho[nso]
Go Fela ga Ntwa
Nyanja[ny]
Nkhondo Idzatha
Ossetic[os]
Хӕстӕн кӕрон
Panjabi[pa]
ਲੜਾਈਆਂ ਦਾ ਅੰਤ
Pangasinan[pag]
Manampot la so Bakal
Papiamento[pap]
Fin di Guera
Pijin[pis]
War Bae Finis
Polish[pl]
Koniec wojen
Portuguese[pt]
O fim das guerras
Rundi[rn]
Ikizorangiza intambara
Romanian[ro]
Războaiele vor lua sfârşit
Russian[ru]
Конец войне
Kinyarwanda[rw]
Iherezo ry’intambara
Sango[sg]
Hunzingo ti bira
Sinhala[si]
යුද්ධයට නිමාවක්
Slovak[sk]
Koniec vojen
Slovenian[sl]
Konec vojne
Samoan[sm]
Le Iʻuga o Taua
Shona[sn]
Kupera Kwehondo
Albanian[sq]
Fundi i luftërave
Serbian[sr]
Kad rata više ne bude
Sranan Tongo[srn]
Wan kaba musu kon na orloku
Southern Sotho[st]
Ho Fela ha Ntoa
Swedish[sv]
Ett slut på krigen
Swahili[sw]
Mwisho wa Vita
Congo Swahili[swc]
Mwisho wa Vita
Tamil[ta]
போருக்கு சாவு மணி
Telugu[te]
యుద్ధానికి అంతం
Thai[th]
อวสาน ของ สงคราม
Tigrinya[ti]
ንውግእ መወዳእታ ዝግበረሉ እዋን
Tiv[tiv]
Ityav Mbia Kera Lu Ga
Tagalog[tl]
Ang Wakas ng Digmaan
Tetela[tll]
Ekomelo k’ata
Tswana[tn]
Ntwa e Tla Fela
Tonga (Zambia)[toi]
Kumana Kwankondo
Tok Pisin[tpi]
No Gat Pait Moa
Turkish[tr]
Savaşlar Sona Erecek
Tsonga[ts]
Makumu Ya Nyimpi
Tumbuka[tum]
Umaliro wa Nkhondo
Twi[tw]
Akodi Awiei
Tahitian[ty]
E ore te tama‘i
Ukrainian[uk]
Кінець війни
Umbundu[umb]
Esulilo Liuyaki
Urdu[ur]
جنگ کا خاتمہ
Venda[ve]
U Fhela Ha Nndwa
Vietnamese[vi]
Chấm dứt chiến tranh
Waray (Philippines)[war]
An Kataposan han Girra
Wallisian[wls]
Te Fakagata ʼo Te Tau
Xhosa[xh]
Ukuphela Kwemfazwe
Yoruba[yo]
Bí Ogun Ṣe Máa Dópin
Zande[zne]
Digido Vura
Zulu[zu]
Ukuphela Kwempi