Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wie het ek die eer aan te spreek? "
Arabic[ar]
منهم لي الشرف لمعالجة ؟ "
Belarusian[be]
Каго я маю гонар звярнуцца? "
Bulgarian[bg]
С кого имам честта да реши? "
Catalan[ca]
A qui tinc l'honor de dirigir- me? "
Czech[cs]
Kým mám tu čest adresu? "
Welsh[cy]
Ohonynt wedi Rwy'n yr anrhydedd i fynd i'r afael? "
Danish[da]
Hvem har jeg den ære at tale? "
German[de]
Wen habe ich die Ehre, Adresse? "
Greek[el]
Με ποιον έχω την τιμή να αντιμετωπίσει; "
English[en]
Whom have I the honour to address? "
Estonian[et]
Kellele ma pean au pöörduda? "
French[fr]
Qui ai- je l'honneur de m'adresser? "
Irish[ga]
Cé go bhfuil sé d'onóir agam chun aghaidh a thabhairt? "
Galician[gl]
A quen teño a honra de dirixir? "
Hebrew[he]
למי יש לי הכבוד הכתובת? "
Croatian[hr]
Koga sam čast adresu? "
Hungarian[hu]
Akik közül én a szerencsém? "
Indonesian[id]
Siapa aku kehormatan untuk alamat? "
Icelandic[is]
Hvern hef ég þann heiður að taka á? "
Italian[it]
Che ho l'onore di parlare? "
Korean[ko]
내가 누구에게 주소로 영광을? "
Lithuanian[lt]
Kam aš garbę adresą? "
Latvian[lv]
Kam es esmu tas gods adresi? "
Macedonian[mk]
Кого имам чест да се обрати? "
Maltese[mt]
Lil min jiena l- unur li tindirizza? "
Dutch[nl]
Wie heb ik de eer aan te pakken? "
Polish[pl]
Kogóż mam zaszczyt adres? "
Romanian[ro]
Pe cine am onoarea de a adresa? "
Russian[ru]
Кого я имею честь обратиться? "
Slovak[sk]
Kým mám tú česť adresu? "
Slovenian[sl]
Koga sem v čast naslov? "
Albanian[sq]
Cilin kam nderin për të adresuar? "
Serbian[sr]
Кога имам част да адресу? "
Swedish[sv]
Vem har jag äran att ta itu med? "
Swahili[sw]
Ambaye mimi na heshima ya kushughulikia? "
Thai[th]
ผู้มีเกียรติฉันไปที่ที่อยู่?
Turkish[tr]
Kiminle müşerref var? "
Ukrainian[uk]
Кого я маю честь звернутися? "
Vietnamese[vi]
Ai có tôi được vinh dự đến địa chỉ? "