Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان ستويك ليس مسلح كما توقعنا
Bulgarian[bg]
Изглежда Стоик не е така въоръжен, както очаквахме.
Czech[cs]
Vypadá to, že Stoick není zas tak vyzbrojen, jak bychom předpokládali.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο Στόικ δεν είναι όσο οπλισμένος περιμέναμε.
English[en]
Looks like Stoick isn't as armed as we'd anticipated.
Spanish[es]
Miren parece que Estoico no está tan armado como lo habíamos previsto.
Estonian[et]
Paistab et Stoick polegi nii relvis kui arvasime.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, ettei Aimo ole aseistettu, kuten odotimme.
Hebrew[he]
נראה כאילו סטואיק אינו חמוש כפי שצפינו.
Croatian[hr]
Izgleda da Stiok nije naoružan kako smo pretpostavili.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, hogy Pléhpofa nincs olyan jól felszerelkezve, mint azt hittük.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat Stoick niet zo gewapend dan wat we verwacht hebben.
Polish[pl]
Zdaje się, że Stoick nie jest tak uzbrojony, jak się spodziewaliśmy.
Portuguese[pt]
Parece que o Stoico viu nossa chegada com antecedência.
Romanian[ro]
Se pare că Stoick nu-i aşa de înarmat cum ne aşteptam.
Russian[ru]
Похоже Стоик не так вооружён, как мы ожидали.
Slovenian[sl]
Izgleda, da Stiock ni oborožen tako kot smo pričakovali.
Serbian[sr]
Izgleda da Stoik nije naoružan kako smo mislili.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Stoick umduğumuz kadar silahlanmamış.