Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tillad, at jeg siger, at spanierne udmærket forstår ofrenes lidelser.
German[de]
Gestatten Sie mir die Bemerkung, dass wir Spanier das Leid der Opfer sehr gut verstehen.
Greek[el]
Αν μου επιτρέπεται, εμείς οι Ισπανοί καταλαβαίνουμε καλά την αγωνία των θυμάτων.
English[en]
Please allow me to say that we Spaniards fully understand the suffering of the victims.
Spanish[es]
Si se me permite, los españoles comprendemos bien el sufrimiento de las víctimas.
Finnish[fi]
Jos sallitte minun sanoa näin, me espanjalaiset ymmärrämme hyvin uhrien kärsimyksen.
French[fr]
Si vous me permettez, les Espagnols comprennent bien la souffrance des victimes.
Italian[it]
Concedetemelo, noi spagnoli capiamo bene la sofferenza delle vittime.
Dutch[nl]
Met uw welnemen zou ik hier willen benadrukken dat de Spanjaarden het lijden van de slachtoffers bijzonder goed begrijpen.
Portuguese[pt]
Se me é permitido, os espanhóis compreendem perfeitamente o sofrimento das vítimas.
Swedish[sv]
Låt mig säga att vi spanjorer väl förstår det lidande offren utstår.