Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الطنين هو الكهرباء المولدة من الاستمتاع في الحياة.
Bulgarian[bg]
Жуженето е протичащото електричество, когато сме ентусиазирани от живота.
German[de]
Das Summen ist der Strom, der von der Lebenslust kommt.
Greek[el]
Το βουητό είναι ο ηλεκτρισμός που έρχεται όταν χαίρεσαι τη ζωή.
English[en]
The hum is the electricity that comes from being excited by life.
Spanish[es]
El zumbido es la energía que nace del entusiasmo por la vida.
Persian[fa]
حظ همون انرژی ای که از هیجان ناشی از زندگی میاد.
French[fr]
Le bourdonnement est l'électricité provenant d'être enthousiaste à la vie.
Hebrew[he]
ההמהום הוא החשמל שמגיע מלהיות נרגשים מהחיים.
Croatian[hr]
Zujanje je elektricitet koji se javlja zbog toga što ste uzbuđeni životom.
Hungarian[hu]
A zümmögés az áram, ami az életörömből ered.
Italian[it]
Il ronzio è l'elettricità che nasce dall'entusiasmo per la vita.
Japanese[ja]
人生にワクワクすることからの 熱情だったり
Korean[ko]
그것은 인생이라는 것에 들떠 있을 때 찾아오는 강렬한 감정입니다.
Mongolian[mn]
Хмм бол сэтгэл хөдлөлөөс үүсч, биеэр гүйх тэр тог.
Burmese[my]
တကယ့်"ဟင်"က ဘဝရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်ခြင်းကလာတဲ့ လျှပ်စစ်ဓာတ်ပါ။
Dutch[nl]
De zoem is de elektriciteit die komt van de opwinding van het leven.
Polish[pl]
Pomruk to elektryczność pochodząca z bycia podekscytowanym życiem.
Portuguese[pt]
O zumbido é a eletricidade que advém da excitação da vida.
Romanian[ro]
Murmurul e electrizarea ce vine din bucuria de a trăi.
Russian[ru]
Гул — это электричество, которое вырабатывается, когда мы радуемся жизни.
Albanian[sq]
Gumëzhima është elektriciteti që vjen nga entuziazmi i jetës.
Serbian[sr]
Шум је електрицитет који проистиче из животног узбуђења.
Swedish[sv]
Bruset är elektriciteten som kommer från att vara nyfiken på livet.
Vietnamese[vi]
Điệu nhạc là luồng điện đến từ niềm phấn khích với cuộc sống.