Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen til hensigt at fastsætte grænser for elektroniske spil, der henvender sig til børn, eftersom vold blandt mindreårige for øjeblikket antager alarmerende dimensioner?
German[de]
Gedenkt die Kommission Grenzen für Videospiele, die für Kinder bestimmt sind, zu setzen, da die Gewalt zwischen Jugendlichen besorgniserregende Ausmaße angenommen hat?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να θέσει όρια στα ηλεκτρονικά παιγνίδια που απευθύνονται σε παιδιά, δεδομένου ότι η βία μεταξύ ανηλίκων έχει λάβει ανησυχητικές διαστάσεις;
English[en]
Does the Commission intend to set limits on video games designed for children, given that youth violence has assumed alarming proportions?
Spanish[es]
Considerando que la violencia entre los menores está cobrando dimensiones alarmantes, ¿tiene intención la Comisión de fijar límites en relación con los videojuegos dirigidos a menores?
Finnish[fi]
Aikooko komissio määrittää lapsille tarkoitettuja videopelejä koskevia ehtoja, kun otetaan huomioon, että väkivalta alaikäisten välillä on saanut huolestuttavat mittasuhteet?
French[fr]
Considérant que la violence parmi les mineurs revêt désormais des dimensions alarmantes, la Commission a-t-elle l'intention de fixer des limites aux jeux électroniques qui s'adressent à des enfants?
Italian[it]
Considerando che il fenomeno della violenza fra i minori ha ormai assunto dimensioni allarmanti, intende la Commissione fissare dei limiti per quanto attiene ai giochi elettronici destinati ai bambini?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie plannen voor het ontwikkelen van benchmarks voor videospelletjes voor kinderen (gezien het feit dat het geweld onder minderjarigen verontrustende proporties heeft aangenomen)?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão fixar limites aos jogos electrónicos destinados a crianças uma vez que a violência entre os menores assumiu proporções assustadoras?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen införa restriktioner för elektroniska spel som vänder sig till barn, med tanke på att våldet bland minderåriga har tagit oroväckande proportioner?