Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما رُكَبكَ تَذْهبُ ، تَتوقّفُ عن الرَقْص.
Bulgarian[bg]
Когато колената ти си отидат, спираш да танцуваш.
Bosnian[bs]
Kada ti popuste koljena, prestaneš da plešeš.
Czech[cs]
Když už tvoje kolena nemohou, přestaneš tančit.
Danish[da]
Når knæene giver op, stopper man med at danse.
German[de]
Wenn deine Knie kaputtgehen, hörst du auf zu tanzen.
Greek[el]
Όταν χάνεις τα γόνατά σου, σταματάς να χορεύεις.
English[en]
When your knees go, you stop dancing.
Spanish[es]
Cuando te fallan las rodillas, dejas de bailar.
Finnish[fi]
Kun polvesi pettävät, lopetat tanssimisen.
Croatian[hr]
Kada ti popuste koljena, prestaneš da plešeš.
Hungarian[hu]
Ha cserben hagynak a térdeid, nem táncolsz tovább.
Italian[it]
Quando ti abbandonano le ginocchia... smetti di ballare.
Dutch[nl]
Wanneer je knieën je in de steek laten, hou je op met dansen.
Polish[pl]
Gdy wysiadają ci kolana, przestajesz tańczyć.
Portuguese[pt]
Quando os teus joelhos emperram, tu paras de dançar.
Romanian[ro]
Când te lasă genunchii, nu mai dansezi.
Russian[ru]
Когда твои колени начинают болеть, ты перестаешь танцевать.
Slovak[sk]
Keď padneš na kolená, je koniec.
Serbian[sr]
Kad koljena idu, prestati plesati.
Swedish[sv]
När knäna är slut, slutar du dansa.
Turkish[tr]
Dizlerin gittiğinde, dans edemezsin.