Besonderhede van voorbeeld: 2629801533081255518

Czech

Cítila jsem se provinile ohledně záchrany tenhle víkend, takže jsem ti přivezla nějaké občerstvení na tu přespávačku.

Danish

Jeg har købt lidt snacks til pyjamaspartyet.

German

Ich habe mich schlecht gefühlt, weil ich dich zu diesem Wochenende überredet habe, also bringe ich ein paar Snacks für die Pyjama-Party vorbei.

Greek

Ένιωθα άσχημα που σ'έχωσα το διήμερο, οπότε σου έφερα μερικά σνακ για τις μικρές.

English

I felt bad about bailing on you this weekend, so I brought over some snacks for the sleepover.

Spanish

Me sentí mal por lo del fin de semana, así que traje comida para la pijamada.

French

Je me sens mal de t'avoir coincé pour ce week-end alors je t'ai apporté à manger pour la soirée pyjama.

Hebrew

הרגשתי רע על שהברזתי לך בסוף השבוע הזה, לכן הבאתי כמה חטיפים למסיבת הפיג'מות.

Croatian

Krivo mi je što sam se izvukla za vikend, pa sam donijela grickalice za večeras.

Hungarian

Rosszul éreztem magam, amiért rád sózom a hétvégét, ezért hoztam harapnivalót.

Italian

Mi sento uno schifo ad averti incastrato per il weekend, così, ho portato degli snack per il pigiama party.

Macedonian

Се чувствував лошо што те извисив викендов, па, донесов грицки за преспивањето.

Polish

Czułam się źle z tym że psuję Ci weekend. więc przyniosłam przekąski.

Portuguese

Achei ruim lhe dar o cano no final de semana, assim eu trouxe comida para a festa do pijama.

Romanian

Mi-a părut rău că îmi iau tălpăşiţa în week-end, aşa că am adus nişte gustări pentru petrecerea în pijamale.

Russian

Меня совесть грызёт, что я тебя подвела в эти выходные, поэтому я принесла кое-какую закуску для ночёвки.

Slovak

Cítila som sa zle, že som ti nedala financie na víkend, takže som priniesla jedlo na večierok.

Serbian

Krivo mi je što sam se izvukla za vikend, pa sam donela grickalice za večeras.

Swedish

Jag kände mig dålig för att ha skitigt i dig under helgen....så jag tog med lite godis till övernattningen.

Turkish

Bu hafta sonunu sana yıktığım için kendimi kötü hissettim bu yüzden yatıya kalma olayı için atıştırmalıklar getirdim.