Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den 13. internationale aidskonference, som fandt sted i Durban i Sydafrika, tegnede der sig et alarmerende billede af fremtiden for mange afrikanske lande.
German[de]
Auf der XIII. Internationalen Konferenz über AIDS, die in Durban in Südafrika stattgefunden hat, hat sich ein alarmierendes Bild für die Zukunft vieler afrikanischer Staaten abgezeichnet.
Greek[el]
Από τη ΧΙΙΙ Διεθνή Διάσκεψη με θέμα το ΑΙDS, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Ντουρμπάν στη Νότια Αφρική, προέκυψε μία ιδιαίτερα ζοφερή εικόνα για το μέλλον πολλών αφρικανικών χωρών.
English[en]
The 13th International Conference on AIDS, held in Durban, South Africa, has painted an alarming picture of the future for many African countries.
Spanish[es]
La XIII Conferencia internacional sobre el SIDA que se celebró en Durban (Sudáfrica), ha puesto en evidencia un cuadro alarmante para el futuro de muchos países africanos.
Finnish[fi]
Durbanissa Etelä-Afrikassa pidetyssä XIII kansainvälisessä AIDS-konferenssissa monen Afrikan maan tulevaisuus näyttäytyi huolestuttavassa valossa.
French[fr]
Depuis la XIIIe Conférence internationale sur le sida qui a eu lieu à Durban en Afrique du Sud, l'avenir de nombreux pays africains apparaît inquiétant.
Italian[it]
Dalla XIII Conferenza internazionale sull'AIDS, che ha avuto luogo a Durban in Sudafrica, è emerso un quadro allarmante per il futuro di molti paesi africani.
Dutch[nl]
Op de XIIIe Internationale Conferentie over aids die te Durban in Zuid-Afrika plaatsvond, kwam een alarmerend beeld voor de toekomst van vele Afrikaanse landen naar voren.
Portuguese[pt]
A XIII Conferência Internacional sobre a SIDA, realizada em Durban, na África do Sul, pôs em evidência um quadro alarmante para o futuro de numerosos países africanos.
Swedish[sv]
I ljuset av den trettonde internationella aidskonferensen som ägde rum i Durban i Sydafrika har man kunnat konstatera att en oroväckande utveckling väntar flera afrikanska länder.