Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hemmeligheden bag en succesrig konklusion på dette vil være at opnå den type resultat, der opfylder disse kriterier.
German[de]
Das Rezept für eine erfolgreiche Lösung des Problems wird darin bestehen, daß eine Regelung gefunden wird, die einem solchen Erfordernis entspricht.
Greek[el]
Το μυστικό μιας επιτυχούς έκβασης αυτού του θέματος θα είναι να επιτευχθεί μια συμφωνία τέτοια που να πληροί αυτά τα κριτήρια.
English[en]
The secret of a successful conclusion to this will be to get the kind of deal which meets those criteria.
Spanish[es]
El secreto de una conclusión con éxito será el de lograr un acuerdo que satisfaga esos criterios.
Finnish[fi]
Jotta saisimme aikaan onnistuneen lopputuloksen, on saatava aikaan sellainen sopimus, joka täyttää nuo ehdot.
French[fr]
Le secret de la réussite en la matière sera d'obtenir un accord qui satisfasse à ces critères.
Italian[it]
Il segreto di una conclusione positiva della questione sta nel trovare una soluzione che concili questi criteri.
Dutch[nl]
Een goede oplossing is een overeenkomst die aan beide voorwaarden voldoet.
Portuguese[pt]
A chave de um acordo sobre este assunto consiste em encontrar uma solução que respeite todos estes critérios.
Swedish[sv]
Hemligheten med ett framgångsrikt avslut på detta kommer att vara att åstadkomma en överenskommelse som uppfyller dessa kriterier.