Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت ، وتعتقد لمجرد تشابه لون بشرتنا ، بأن لدينا مانشترك عليه.
Bulgarian[bg]
И сега смяташ, че заради цвета на кожата ни, имаме някаква връзка.
Czech[cs]
A ty si myslíš, že kvůli tomu, že máme stejnou barvu kůže, máme i něco společného.
German[de]
Und du, du denkst, nur weil wir die gleiche Hautfarbe haben, haben wir eine Art Verbindung.
English[en]
And you, you think because we have the same colour skin, we have some connection.
Spanish[es]
Y tú crees que porque tenemos el mismo color de piel tenemos alguna conexión.
Estonian[et]
Ja sina, Sa arvad, et kuna meil on sama nahavärv, on meil ka samad huvid.
Finnish[fi]
Luulet, että koska meillä on sama ihonväri - meillä on jokin yhteys.
French[fr]
Et tu crois que parce qu'on est de la même couleur, on est liés!
Hebrew[he]
ואתה, אתה חושב שבגלל שיש לנו אותו צבע עור, יש בינינו קשר מסויים?
Croatian[hr]
Misliš da smo povezani jer nam je koža iste boje.
Italian[it]
E tu, tu credi che, siccome Ia nostra pelle è dello stesso colore, abbiamo qualcosa in comune.
Dutch[nl]
En jij... jij denkt dat we, omdat we dezelfde huidskleur hebben... een of andere band hebben.
Polish[pl]
A ty, ty myślisz, że przez to, że mamy ten sam kolor skóry, jesteśmy jakoś powiązani.
Portuguese[pt]
E você... acha que porque temos a mesma cor... temos alguma ligação.
Romanian[ro]
Iar tu, crezi că dacă avem aceeaşi culoare a pielii, avem vreo legătură.
Serbian[sr]
Misliš da smo povezani jer nam je koža iste boje.
Turkish[tr]
Derimizin rengi aynı diye... bağlantımız olduğunu mu düşündün?