Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Немци отиваме да хващаме, а не риба.
Bosnian[bs]
Ovo je lov na Nemce, a ne igranka.
Czech[cs]
Jdeme na Němce, ne na ryby.
German[de]
Wir gehen Deutsche fangen, nicht Fisch.
English[en]
This is a manhunt for Germans, not a dancing party.
Spanish[es]
No vamos de pesca, sino a capturar alemanes.
Estonian[et]
Lähme sakslasi püüdma, aga mitte kalale.
Finnish[fi]
Tässä mennään tappamaan saksalaisia - ei kalaan
French[fr]
On va cueillir les Allemands, on va pas à la pêche.
Hungarian[hu]
Németekre vadászunk, nem nyúlra.
Italian[it]
Si tratta di tedeschi, non di pesci.
Dutch[nl]
We gaan Duitsers vangen, geen vis.
Polish[pl]
To obława na Niemców, nie potańcówka.
Portuguese[pt]
Vamos caçar alemães, não é um baile.
Romanian[ro]
Plecăm la o vânătoare de nemţi, nu la o chermeză.
Russian[ru]
Немцев идем ловить, не рыбу.
Swedish[sv]
Vi går efter tyskar, inte fiskar.
Turkish[tr]
Balık değil, Alman avlamaya gidiyoruz.