Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това изглежда няма да им попречи.
Czech[cs]
Na ně to zjevně vliv nemá.
German[de]
Das scheint sie nicht zu stören.
Greek[el]
Δεν φαίνεται να τους ενοχλεί.
English[en]
lt doesn't seem to be affecting them.
Spanish[es]
No parece estar afectándolo a ellos.
Finnish[fi]
Se ei tunnu vaikuttavan heihin.
French[fr]
Ça ne leur fait rien.
Hebrew[he]
לא נראה המשפיעות עליהם.
Croatian[hr]
Na njih ne utječe.
Hungarian[hu]
Nem úgy tűnik, mintha rájuk hatással lenne.
Italian[it]
Sembra che loro non ne risentano.
Japanese[ja]
彼 ら に は 影響 し て な い よう に みえ る
Dutch[nl]
Het lijkt hun niet te deren.
Polish[pl]
Wygląda na to, że nie ma ono wpływu na nich.
Portuguese[pt]
Não parece afetá-los.
Romanian[ro]
Nu pare să-i afecteze şi pe ei.
Serbian[sr]
Na njih ne uteče.
Turkish[tr]
Onları etkiliyor gibi görünmüyor.