Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومعظم هذه الكواسر التي تنتشر في حوض البحر المتوسط لها مثيلاتها ايضا في الاراضي التي يتحدث عنها الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan niining mga langgam nga mangdadagit sa Mediteranyo nabuhi usab sa kayutaan sa Bibliya.
Czech[cs]
Většina dravců žijících ve Středomoří je také známá z biblických zemí.
Danish[da]
De fleste af disse rovfugle er også karakteristiske for de bibelske lande.
German[de]
Der überwiegende Teil der dortigen Greifvogelarten gehörte zum Landschaftsbild in den Ländern der Bibel.
English[en]
Most of these Mediterranean raptors are also typical of Bible lands.
Spanish[es]
Gran parte de estas rapaces mediterráneas también son comunes en las tierras bíblicas.
Estonian[et]
Enamik Vahemere maade röövlinde elab ka Piibli maades.
Finnish[fi]
Useimmat niistä ovat myös Raamatun maille tyypillisiä lintuja.
French[fr]
Pour la plupart, ces rapaces méditerranéens sont également typiques des pays bibliques.
Hungarian[hu]
A mediterrán térség ragadozó madarainak a legtöbbje a Biblia lapjain szereplő tájaknak is elmaradhatatlan lakója.
Iloko[ilo]
Gagangay nga addan kadagiti lugar a nadakamat iti Biblia ti kaaduan kadagitoy a tumatayab iti Mediteraneo.
Italian[it]
La maggioranza di questi rapaci del Mediterraneo sono pure tipici dei paesi biblici.
Japanese[ja]
地中海沿岸地方に生息しているそうした猛きん類のほとんどは,聖書の地でも典型的な野鳥です。
Korean[ko]
지중해 연안에 사는 이러한 맹금들은 대부분 성서에서 언급되는 지역에서도 흔히 볼 수 있는 새들입니다.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no šiem Vidusjūras spārnotajiem plēsējiem ir raksturīgi arī Bībeles zemēm.
Maltese[mt]
Il- biċċa l- kbira minn dawn l- għasafar tal- priża Mediterranji jinsabu wkoll f’pajjiżi Bibliċi.
Norwegian[nb]
De fleste av de rovfuglene som finnes i middelhavsområdet, er også typisk for bibelske land.
Dutch[nl]
De meeste van deze mediterrane rovers zijn ook typerend voor bijbelse landen.
Papiamento[pap]
Mayoria di e paranan yagdó aki di Mediteráneo ta tambe para típiko di paisnan di Beibel.
Polish[pl]
Większość tych śródziemnomorskich skrzydlatych drapieżców występuje także w krajach biblijnych.
Portuguese[pt]
A maioria delas também é comum nas terras bíblicas.
Romanian[ro]
Cele mai multe dintre aceste animale răpitoare mediteraneene au trăit şi în ţinuturile biblice.
Russian[ru]
Большая часть этих средиземноморских хищников встречаются и в странах библейских мест.
Slovak[sk]
Väčšina týchto stredomorských dravcov je typická aj pre biblické krajiny.
Slovenian[sl]
Večina teh sredozemskih roparic je značilna tudi za biblijske dežele.
Serbian[sr]
Većina ovih mediteranskih grabljivica su takođe tipične i za zemlje koje se pominju u Bibliji.
Swedish[sv]
Många av de här rovfåglarna är också typiska för Bibelns länder.
Ukrainian[uk]
Чимало цих птахів мешкали також у землях, про які пише Біблія.
Chinese[zh]
许多这些地中海猛禽,在圣经所载之地是很常见的。