Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είναι σαν... blamin'ένα φίδι για το γεγονός ότι τα δόντια.
English[en]
It's like... blaming'a snake for having fangs.
Spanish[es]
Es como... culpar a la serpiente por tener dientes.
Estonian[et]
Sama hea kui süüdistada madu, et tal on mürgihambad.
Basque[eu]
Sugeari hortzak izatearen errua botatzea da.
Finnish[fi]
Se on kuin syyttäisi käärmettä torahampaistaan.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mintha azért ócsárolná a kígyót, mert méregfoga van.
Italian[it]
E'come... cercare di fare sentire un serpente in colpa per essere velenoso.
Portuguese[pt]
É como culpar uma cobra por ter presas.
Romanian[ro]
E ca și cum... blamin " un șarpe pentru a avea colți.
Swedish[sv]
Det är som att... beskylla en orm för att ha huggtänder.
Vietnamese[vi]
Giống như trách con rắn có nọc độc ấy.