Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحوا لي بإغلاق النافذة
Czech[cs]
Prosím, dovolte mi uzavřít " okno ".
German[de]
Ich werde nun den Sarg zumachen.
Greek[el]
Παρακαλώ αφήστε με να κλείσω το'παράθυρο'.
English[en]
Please allow me to close the'window'.
Spanish[es]
Con su permiso, procederé a cerrar la " ventana ".
Estonian[et]
Lubage mul kirst sulgeda.
Persian[fa]
لطفاً به من اجازه بديد که اين دريچه رو ببندم
French[fr]
Laissez-moi maintenant fermer la " fenêtre ".
Hebrew[he]
בבקשה הרשו לי'לסגור את ה'חלון.
Croatian[hr]
Molim Vas, dopustite mi da zatvorim'prozorcic'.
Hungarian[hu]
Engedjék meg, hogy bezárjam az ablakot.
Italian[it]
Ora chiuderò lo sportello.
Dutch[nl]
sta me toe om het " venster " te sluiten.
Polish[pl]
Proszę o pozwolenie na zamknijcie " okna ".
Portuguese[pt]
Por favor, permita-me fechar a'janela'.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să închid " fereastra ".
Slovenian[sl]
Dovolite mi, da zaprem okence.
Serbian[sr]
Molim Vas, dopustite mi da zatvorim'prozorčić'.
Thai[th]
ขออนุญาตปิดหน้าต่าง
Turkish[tr]
Artık tabutu kapatıyorum.
Vietnamese[vi]
Làm ơn cho phép tôi đóng quan.
Chinese[zh]
請 允許 我 關上 窗子