Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقا للمنهجية المنقحة لتحديد مستوى علاوة الأطفال الذي وافقت عليه اللجنة في دورتها السادسة والستين، فإن المبلغ الإجمالي الموحد الذي يدفع بدولار الولايات المتحدة ينبغي أن يتحدد بالرجوع إلى متوسط مستوى استحقاقات الأطفال (التخفيضات الضريبية ومدفوعات التشريعات الاجتماعية) في المقار الثمانية، مرجحة بعدد الموظفين في تلك المواقع.
English[en]
In accordance with the revised methodology for determining the level of the children’s allowance approved by the Commission at its sixty-sixth session, the global United States dollar flat-rate amount should be established with reference to the average level of child benefits (tax abatements and social legislation payments) at the eight headquarters duty stations, weighted by the number of staff at those locations.
Spanish[es]
De conformidad con la metodología revisada para determinar el nivel de las prestaciones por hijos a cargo aprobada por la Comisión en su 66° período de sesiones, la cuantía fija global en dólares de los Estados Unidos se debe establecer con referencia al nivel medio de la prestación por hijos a cargo (deducciones impositivas y pagos por concepto de seguridad social) en los ocho lugares de destino, ponderado por el número de funcionarios en esos lugares.
French[fr]
En application de la méthodologie révisée approuvée par la Commission à sa soixante-sixième session pour la détermination du montant de l’indemnité pour enfants à charge, un montant forfaitaire exprimé en dollars des États-Unis devrait être fixé par référence à la moyenne des montants des prestations pour enfants à charge (dégrèvements fiscaux et paiements effectués en vertu des législations sociales) dans les huit villes sièges, pondérée selon le nombre de fonctionnaires en poste dans chaque ville.
Russian[ru]
В соответствии с пересмотренной методологией определения размера надбавки на детей, утвержденной Комиссией на ее шестьдесят шестой сессии, единая фиксированная ставка в долларах США должна устанавливаться в привязке к среднему размеру льгот на детей (налоговых скидок и выплат по линии социального обеспечения) в восьми местах расположения штаб-квартир, взвешенных по числу сотрудников, в этих местах службы.