Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
“The thugs who threatened and attacked Tran Thi Nga are precisely the ones who should be facing investigation – not someone who spoke out against rights violations happening in her country,” Robertson said.
Japanese[ja]
ロバートソン局長代理は、「チャン・ティ・ガー氏を脅迫し、襲撃した暴漢たちこそ捜査の対象となるべき人間なのであって、母国で起きている権利侵害に声をあげている人間がその対象になるべきではない」と述べる。「
Vietnamese[vi]
“Việt Nam cần điều tra chính những kẻ côn đồ đã đe dọa và tấn công Trần Thị Nga, thay vì nhằm vào người thẳng thắn lên tiếng chống lại các vi phạm nhân quyền đang diễn ra trên đất nước của bà,” Robertson nói.
Chinese[zh]
“威胁、攻击陈氏娥的流氓,才是应该被调查的对象──而非为自己国家发生的侵权事件呼吁的人士,”罗柏森说。“