Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Защо обаче трябва да се определя средна стойност въз основа на данни за най-високите нива на замърсяване и данни за общото замърсяване?
Czech[cs]
Z jakého důvodu by se však měla vypočítávat průměrná hodnota z údajů o nejvyšších koncentracích a údajů o obecném zatížení?
Danish[da]
Men hvorfor skulle man udlede en gennemsnitsværdi af data om de højeste koncentrationer og data om den generelle belastning?
German[de]
Doch warum sollte man aus Daten über die höchsten Konzentrationen und Daten über die allgemeine Belastung einen Mittelwert gewinnen?
Greek[el]
Γιατί όμως τότε να υπολογίζεται ο μέσος όρος των δεδομένων για τις υψηλότερες συγκεντρώσεις και των δεδομένων για τη γενική επιβάρυνση;
English[en]
But why should an average be obtained from data on the highest concentrations and data on general pollution?
Spanish[es]
Pero, ¿por qué se debería obtener un valor medio de los datos sobre las concentraciones más altas y la contaminación general?
Estonian[et]
Kuid miks peaks kõrgeima saastetaseme andmete ja üldise saastekoormuse andmete põhjal arvutama keskmise väärtuse?
Finnish[fi]
On kuitenkin kysyttävä, miksi korkeimpia pitoisuuksia koskevista tiedoista ja yleistä altistusta koskevista tiedoista tulisi johtaa keskiarvoa.
French[fr]
Cependant, pourquoi faudrait-il déterminer une valeur moyenne à partir des renseignements concernant les concentrations les plus élevées et la pollution générale ?
Croatian[hr]
Međutim, zašto bi se iz podataka o najvišim koncentracijama i podataka o općem opterećenju trebala izračunati srednja vrijednost?
Hungarian[hu]
Miért képeznénk azonban a legmagasabb koncentrációkra és az általános terhelésre vonatkozó adatokból átlagértéket?
Italian[it]
Tuttavia, perché si dovrebbe ottenere un valore medio da dati concernenti le concentrazioni più elevate e da dati concernenti l’inquinamento generale?
Lithuanian[lt]
Bet kodėl vidutinė vertė turėtų būti apskaičiuojama remiantis duomenimis apie didžiausią koncentraciją ir duomenimis apie bendrą taršą?
Latvian[lv]
Taču kādēļ no datiem par visaugstākajām koncentrācijām un datiem par vispārējo piesārņojumu vajadzētu iegūt vidējo rādītāju.
Portuguese[pt]
Mas por que motivo dever‐se‐ia extrair dos dados relativos às concentrações mais elevadas e dos dados sobre exposição geral um valor médio?
Romanian[ro]
Însă de ce ar trebui obținută o medie din datele privind cele mai mari concentrații și din datele privind poluarea generală?
Slovak[sk]
Prečo by sa však z údajov o najvyššej koncentrácii a údajov o všeobecnom zaťažení mala vytvárať priemerná hodnota?
Slovenian[sl]
Vendar se postavlja vprašanje, čemu bi se na podlagi podatkov o najvišjih koncentracijah in podatkov o splošni obremenitvi določalo povprečje?
Swedish[sv]
Men vad är poängen med att beräkna ett medelvärde utifrån data om de högsta koncentrationerna respektive allmän belastning?