Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Започнахме да осветяваме и осъзнахме, че трите лещи в бинокъла му даваха адски много отражения.
Czech[cs]
Při svícení jsme si ale uvědomili, že optika složená z trojitých čoček dělá hodně chaotických odrazů.
German[de]
Beim Beleuchten bemerkten wir, dass die dreifachen Linsen in den Augen viel zu viele Reflexionen ergaben.
Greek[el]
Μόλις αρχίσαμε να φωτίζουμε συνειδητοποιήσαμε ότι οι τριπλοί φακοί στα κιάλια του ήταν ένα χάος αντανακλάσεων.
English[en]
We started lighting and we realized the triple lenses inside his binoculars were a mess of reflections.
Spanish[es]
Empezamos a iluminar y nos dimos cuenta de que los lentes triples del interior de sus prismáticos eran un caos de reflexiones.
Persian[fa]
نورپردازی را شروع کردیم و پی بردیم که لنزهای سه گانه توی دوچشمیهایش ملغمهای از انعکاسها بودند.
French[fr]
En l'éclairant, on comprit que les triples lentilles de ces jumelles réfléchissaient trop de lumière.
Galician[gl]
Comezamos a iluminar e decatámonos de que os triples lentes nos prismáticos serían un caos de reflexións.
Hebrew[he]
התחלנו בתאורה והבנו שהעדשה המשולשת בתוך המשקפת שלו היא חתיכת בלגאן של השתקפויות.
Hungarian[hu]
Elkezdtük megvilágítani, és akkor jöttünk rá, hogy a távcsövében lévő három lencse összevissza tükröződik.
Indonesian[id]
Kami mulai menata cahaya dan menyadari bahwa lensa rangkap tiga di dalam teropongnya membuat pantulan bayangan yang kacau.
Italian[it]
Abbiamo iniziato a fare il lighting ed abbiamo realizzato che le triple lenti nei binocoli avevano un sacco di riflessi.
Japanese[ja]
私たちはライティングを始めましたが 双眼鏡の中の3つのレンズが 複雑な反射を生むことに気付きました
Korean[ko]
조명 작업을 시작했을 떄 쌍안경 안의 삼중 렌즈에 빛이 너무 어지럽게 반사된다는 걸 알았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەستمان كرد بە كارى ڕووناكيەكە و زانيمان سێ هاوێنەکەی ناو دووربینەکانی شێواوییەکی تیشکدانەوەکان بوون.
Lithuanian[lt]
Pradėjome dirbti su apšvietimu ir supratome, kad trigubi lęšiai jo binokliuose buvo atspindžių betvarkė.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ မီးဖ���င့်ပေးလိုက်တော့မှ စုံမှန်ပြောင်းထဲက သုံးထပ်မှန်ဘီလူးတွေ အကြီးအကျယ် ရောင်ပြန် ဟပ်နေကြတာကို သတိထားမိတယ်။
Dutch[nl]
We begonnen te belichten en beseften dat de driedubbele lens in zijn kijkers een rommeltje aan reflectie gaven.
Polish[pl]
że potrójne soczewki w oczach okropnie odbijają światło.
Portuguese[pt]
Quando começámos a iluminação, percebemos que as lentes triplas dos binóculos criavam uma confusão de reflexos.
Romanian[ro]
Am început iluminarea şi am văzut că cele trei lentile din binoclu erau un dezastru de reflexii.
Russian[ru]
Мы начали работать над освещением и поняли, что тройная линза в окулярах создавала слишком много отражений.
Serbian[sr]
Počeli smo sa rasvetom i shvatili da trostruka sočiva u njegovom dvogledu uzrokuju haotične odraze.
Thai[th]
เราเริ่มให้แสงและเราก็ได้รู้ว่า เลนส์สามอันที่อยู่ในกล้องสองตา สร้างความยุ่งยากในเรื่องการสะท้อนแสงมาก
Turkish[tr]
Işıklandırmaya başladık ve gözleri içindeki üçlü merceklerin kötü yansıması olduğunu fark ettik.
Ukrainian[uk]
Ми почали ставити світло та усвідомили: потрійні лінзи у його біноклях були купою віддзеркалень.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉnh ánh sáng và nhận ra ba thấu kính bên trong ống nhòm là sự phản chiếu hỗn độn.