Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرت أداة التشويش لهنا ؟
Czech[cs]
Máš to tady?
Danish[da]
Har du taget scrambleren med?
German[de]
Du hast den Scrambler mitgebracht.
Greek[el]
Έφερες τον παρεμβολέα;
English[en]
You brought the scrambler here?
Spanish[es]
¿Has traído el codificador aquí?
Persian[fa]
لنز رو آوردی اینجا ؟
Finnish[fi]
Otitko laitteen mukaan?
French[fr]
Tu as apporté le brouilleur ici?
Hebrew[he]
הבאת את המערבל לפה?
Hungarian[hu]
Idehoztad a képzavarót?
Indonesian[id]
Kau membawa alat pengacaknya kemari?
Italian[it]
Hai portato qui il lo scrambler?
Malay[ms]
awak membawa alat pengesannya ke sini?
Dutch[nl]
Heb je de vervormer bij je?
Polish[pl]
Przyniosłaś tu szyfrator?
Portuguese[pt]
Trouxeste o modulador?
Russian[ru]
Ты взяла с собой шифратор?
Swedish[sv]
Du tog förvrängaren hit?