Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi bør ikke indlade os på ordstrid med modstandere af sandheden, eftersom en kristen „bør være mild imod alle, . . . idet han „finder sig i ondt“.
German[de]
Sicherlich sollten wir keine Streitgespräche mit Gegnern der Wahrheit führen, denn ein Christ „muß gegen alle sanft sein“ und „unter üblen Umständen beherrscht“ bleiben (2.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ενασχολούμαστε σε λογομαχίες με εναντιουμένους της αληθείας, εφόσον ένας Χριστιανός πρέπει να είναι «πράος προς πάντας, διδακτικός, ανεξίκακος.»
English[en]
We should not engage in verbal battles with opposers of the truth since a Christian is to be “gentle toward all, . . . keeping himself restrained under evil.”
Spanish[es]
No debemos entablar batallas verbales con opositores de la verdad, puesto que el cristiano ha de ser “amable para con todos, . . . manteniéndose reprimido bajo lo malo.”
French[fr]
Nous ne désirons pas engager des joutes verbales avec les adversaires de la vérité puisqu’un chrétien doit “être doux envers tous, (...) se dominant sous le mal”.
Italian[it]
Non dovremmo metterci a discutere o litigare con loro, perché il cristiano dev’essere “gentile verso tutti, . . . mantenendosi a freno nel male”.
Portuguese[pt]
Não devemos empenhar-nos em debates verbais com opositores da verdade, visto que o cristão “precisa ser meigo para com todos, . . . restringindo-se sob o mal”.
Swedish[sv]
Vi bör inte ge oss in i ordstrider med motståndare till sanningen, eftersom en kristen bör vara ”mild och vänlig mot alla, . . . i det han behärskar sig under onda förhållanden”.