Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف تستخدم موارد أنشطة استمرارية الأعمال لتنفيذ عدة أنشطة مثل الاحتفاظ بموظفين متفرغين للتأهب للأوبئة؛ وإجراء تدريب في مقر اللجنة والمكاتب دون الإقليمية في مجال الإسعافات الأولية والصدمات والتصدي لحالات الطوارئ؛ وإجراء تقييم مستقل لخطة استمرارية الأعمال وتقييم تأهب المكاتب دون الإقليمية للجنة في مجال استمرارية تصريف الأعمال؛ وتحسين موقع استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث الموجود حاليا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛ وتوفير الدعم والمعدات (بما في ذلك الصيانة) للموظفين الأساسيين والحفاظ على مستوى اللوازم ذات الصلة الضروري للتصدي للأزمات أو حالات الطوارئ.
English[en]
Resources for business continuity activities will be utilized for implementing various activities, such as: maintaining a dedicated personnel for pandemic preparedness; conducting first aid, trauma, emergency response training at ECA headquarters and subregional offices; conducting independent business continuity plan assessment and business continuity preparedness assessment at ECA subregional offices; upgrading of the disaster recovery site currently located at the United Nations Office at Nairobi; providing support and equipment (including maintenance) to critical staff, and maintaining the relevant level of supplies necessary to respond to crisis or emergency situations.
Spanish[es]
Los recursos para las actividades de continuidad de las operaciones se utilizarán para diversas tareas, como mantener a personal asignado específicamente a la preparación para casos de pandemias; impartir cursos de primeros auxilios, atención de traumatismos y capacitación en intervenciones de emergencia en la sede y las oficinas subregionales de la CEPA; realizar evaluaciones independientes del plan de continuidad de las operaciones y evaluaciones de la preparación para la continuidad de las operaciones en las oficinas subregionales de la CEPA; mejorar el centro de recuperación para casos de desastre actualmente ubicado en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi; proporcionar apoyo y equipo (incluido su mantenimiento) al personal esencial y mantener el nivel de suministros necesario para responder a situaciones de crisis o emergencia.
French[fr]
Les ressources relatives aux activités de continuité des opérations seront employées pour mener différentes activités, notamment : la mobilisation de fonctionnaires spécialisés dans la préparation aux pandémies; l’organisation de stages de formation aux premiers secours, au traitement des traumatismes et aux interventions d’urgence au siège et dans les bureaux sous-régionaux de la CEA; la réalisation d’une évaluation indépendante du plan de continuité des opérations et du niveau de préparation à la continuité des activités dans les bureaux sous-régionaux de la CEA; le perfectionnement du centre de reprise après sinistre actuellement situé à l’Office des Nations Unies à Nairobi; l’appui au personnel indispensable et son équipement (y compris l’entretien); le maintien des stocks nécessaires pour faire face aux situations de crise ou d’urgence.
Chinese[zh]
业务连续性活动所需资源将用于开展各种活动,例如:持续聘用防范大流行病专职人员;在非洲经委会总部和次区域办事处开展急救、心理创伤和紧急状况反应培训;在非洲经委会各个次区域办事处进行业务连续性计划独立评估和业务连续性准备状况评估;将目前设在联合国内罗毕办事处的灾后恢复站点升级;向关键工作人员提供支持和设备(包括维修);维持应对危机和紧急状况所需的相关用品数量。