Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til gengæld ville jeg ønske, at vi i løbet af de kommende tre måneder - inden udgangen af året - igen kan få en møde af denne art for at gøre status over det, der er opnået som følge af de anmodninger, der er fremsat her i dag.
German[de]
Dafür wünsche ich mir in drei Monaten, zum Jahresende, wieder eine Sitzung dieser Art, um zu klären, inwieweit auf die heute vorgetragenen Ersuchen reagiert worden ist.
English[en]
Nonetheless, I shall hope that in three months' time, at the end of the year, we may once again have a meeting of this type in order to ascertain what follow-up there has been to the requests presented today.
Spanish[es]
En cambio, quisiera que, en un plazo de tres meses, a finales de año, podamos tener de nuevo una reunión de este tipo para ver lo que se ha hecho a raíz de las peticiones formuladas en el día de hoy.
Finnish[fi]
Toivon kuitenkin, että voisimme pitää kolmen kuukauden kuluttua, vuoden lopussa, uudelleen tämäntyyppisen kokouksen nähdäksemme, mitä on saatu aikaiseksi tänään esitettyjen pyyntöjen perusteella.
French[fr]
En revanche, je souhaiterai que, dans trois mois, à la fin de l' année, nous puissions de nouveau avoir une réunion de ce genre pour faire le point de ce qui a été réalisé suite aux demandes formulées aujourd' hui.
Italian[it]
D' altro canto, auspicherei che fra tre mesi, alla fine dell' anno, si possa organizzare una riunione simile per fare il punto su quanto è stato realizzato in seguito alle richieste formulate quest' oggi.(Applausi)
Dutch[nl]
Graag wil ik dat we over drie maanden, aan het einde van het jaar, opnieuw een bijeenkomst over dit soort zaken houden om te bekijken wat er van onze verzoeken terechtgekomen is.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, gostaria que, dentro de 3 meses, no final do ano, pudéssemos de novo realizar uma reunião deste género para fazer o ponto do que foi feito no seguimento dos pedidos formulados hoje.