Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобна стратегия би следвало да вземе предвид всички причини за закъснения, включително управление на потоците въздушно движение, контрол върху капацитета или съставяне на летищното разписание.
Czech[cs]
Tato strategie by měla zohlednit všechny příčiny zpoždění, včetně uspořádání toku provozu, kontrolní kapacity nebo stanovení letových řádů letišť.
Danish[da]
Der bør i en sådan strategi tages hensyn til alle årsager til forsinkelser, herunder trafikregulering, kontrollens kapacitet eller koordinering af fartplaner.
German[de]
Eine solche Strategie sollte alle Verspätungsursachen einbeziehen, einschließlich des Verkehrsflussmanagements, der Flugsicherungskapazität und der Zeitnischen auf Flughäfen.
Greek[el]
Στη στρατηγική αυτή πρέπει να συνεκτιμηθούν όλες οι αιτίες καθυστερήσεων, καθώς και η διαχείριση της ροής, η ικανότητα ελέγχου ή ο προγραμματισμός των αερολιμένων.
English[en]
Such a strategy should consider all causes of delays, including flow management, control capacity or airport scheduling.
Spanish[es]
Dicha estrategia deberá analizar todas las causas de los retrasos, incluidos la gestión de las afluencias, la capacidad de control o la programación de los aeropuertos.
Estonian[et]
Sellise strateegia puhul tuleks arvesse võtta kõiki hilinemiste põhjusi, sealhulgas lennuliikluse voogude juhtimist, kontrollisuutlikkust ja lennujaama sõiduplaane.
Finnish[fi]
Strategiassa olisi huomioitava myöhästymisen kaikki syyt, mukaan luettuna liikennevirtojen säätely, valvontakapasiteetti ja lentoaseman aikataulut.
French[fr]
Une telle stratégie doit tenir compte de toutes les causes de retard, notamment de la gestion des courants de trafic, de la capacité de contrôle ou de l'établissement des horaires aéroportuaires.
Hungarian[hu]
E stratégiának ki kell terjednie a késések okainak valamennyi tényezőjére, köztük a légiforgalmiáramlás-szervezésre, a légiirányítási kapacitásra és a repülőtéri menetrend kialakítására.
Italian[it]
Questa strategia dovrà prendere in considerazione tutte le cause dei ritardi, dalla gestione dei flussi di traffico alle infrastrutture per i controlli di sicurezza, fino alla fissazione delle bande orarie negli aeroporti.
Lithuanian[lt]
Rengiant tokią strategiją reikia apsvarstyti visas vėlavimų priežastis, įskaitant srautų valdymą, valdymo pajėgumus arba oro uostų tvarkaraščių sudarymą.
Latvian[lv]
Izvēloties šādu stratēģiju, būtu jāapsver visi kavēšanās cēloņi, tostarp tie, kas saistīti ar satiksmes plūsmas pārvaldību, kontroles kapacitāti vai lidostu grafika izstrādi.
Maltese[mt]
Strateġija bħal din għandha tqis il-kawżi kollha għad-dewmien, fosthom il-ġestjoni taċ-ċirkolazzjoni, il-kapaċità tal-kontroll jew l-iskedar fl-ajruport.
Dutch[nl]
In een dergelijke strategie moet rekening worden gehouden met alle oorzaken van vertragingen, inclusief beheer van de verkeersstromen, capaciteit van het luchtverkeersbeheer en luchthavenplanning.
Polish[pl]
Strategia taka powinna wziąć pod uwagę wszystkie przyczyny opóźnień, w tym zarządzanie przepływem, kontrolę przepustowości i planowanie rozkładów w portach lotniczych.
Portuguese[pt]
Uma estratégia deste tipo deve analisar todas as causas dos atrasos, incluindo a gestão dos fluxos de tráfego, a capacidade de controlo ou a fixação de horários nos aeroportos.
Romanian[ro]
Această strategie ar trebui să ia în calcul toate cauzele întârzierilor, inclusiv managementul fluxurilor, capacitatea de control sau orarele aeroporturilor.
Slovak[sk]
V takejto stratégii by sa mali brať do úvahy všetky príčiny meškaní vrátane riadenia toku, kapacity riadenia a plánovania letových poriadkov na letisku.
Slovenian[sl]
Takšna strategija mora upoštevati vse vzroke zamud, vključno z upravljanjem pretoka zračnega prometa, zmogljivostjo kontrole ali načrtovanjem letaliških voznih redov.
Swedish[sv]
En sådan strategi bör ta hänsyn till alla förseningsorsaker, som flödesplanering, kontrollkapacitet och flygplatsbokning.