Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩ هذا التناقض الظاهري حلَّته عجيبة مثيرة فريدة.
Central Bikol[bcl]
19 An garo baga masakit paniwalaan pero totoong bagay na ini naresolberan nin saro sana, pambihirang milagro.
Bemba[bem]
19 Ici icalemoneka ukupilika calipikulwilwe ku cipesha amano cimo, ica kucebusha.
Bulgarian[bg]
19 Този привиден парадокс бил разрешен от едно–единствено ярко чудо.
Bislama[bi]
19 I gat wan samting nomo blong stretem samting ya we yumi ting se i agensem hem wan, hemia wan bigfala merikel.
Cebuano[ceb]
19 Kining daw panagsumpaki gisulbad sa bugtong, talagsaong milagro.
Czech[cs]
19 Tento zdánlivý paradox byl vyřešen jediným velkolepým zázrakem.
German[de]
19 Dieser scheinbare Widerspruch wurde durch ein einziges, spektakuläres Wunder geklärt.
Efik[efi]
19 N̄wọrọnda utịben̄kpọ kiet ama anam se itiede nte ntuaha mi an̄wan̄a.
Greek[el]
19 Αυτό το φαινομενικά παράδοξο πράγμα λύθηκε με ένα μοναδικό, καταπληκτικό θαύμα.
English[en]
19 This seeming paradox was solved by a single, spectacular miracle.
Estonian[et]
19 See näiline paradoks lahendati lihtsa ja mõjuva ime abil.
French[fr]
19 Un seul miracle spectaculaire a mis fin à ce paradoxe apparent.
Hindi[hi]
१९ प्रतीत होनेवाले इस विरोधाभास को एक ही शानदार चमत्कार ने सुलझा दिया।
Hiligaynon[hil]
19 Ining daw pagsumpakilay nalubad paagi sa isa ka makatilingala nga milagro.
Croatian[hr]
19 Taj naizgledni paradoks bio je riješen jednostavnim, spektakularnim čudom.
Hungarian[hu]
19 E látszólagos ellentmondás megoldása egyetlen látványos csoda.
Indonesian[id]
19 Apa yang tampaknya sebagai paradoks ini dipecahkan oleh satu mukjizat yang luar biasa.
Iloko[ilo]
19 Narisut toy kasla agsimparat a padto babaen ti maymaysa, nakaskasdaaw a milagro.
Icelandic[is]
19 Þessi mótsögn, sem hér virðist vera, var leyst með einu undraverðu kraftaverki.
Italian[it]
19 Questo apparente paradosso fu risolto con un unico spettacolare miracolo.
Japanese[ja]
19 この自己矛盾と思える事柄は,一つの目ざましい奇跡によって解決されました。
Korean[ko]
19 모순처럼 보이는 그러한 의문은 단 한번의 대기적에 의해 해결되었습니다.
Lozi[loz]
19 Yona taba ye bonahala ku lwanisana yeo ne i tatuluzwi ka makazo i liñwi, ye tuna luli.
Lithuanian[lt]
19 Šitas tariamas paradoksas buvo išspręstas vienintelio įspūdingo stebuklo dėka.
Malagasy[mg]
19 Io toa fifanoheran-javatra io dia voalamina tamin’ny alalan’ny fahagagana manaitra tokana monja.
Macedonian[mk]
19 Овој наизгледен парадокс бил решен со едно единствено, спектакуларно чудо.
Malayalam[ml]
19 ഈ വിരോധാഭാസമെന്നു തോന്നുന്ന സംഗതി പകിട്ടാർന്ന ഒരൊററ അത്ഭുതത്താൽ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
१९ या सर्व विरोधाभासात्मक गोष्टी एकाच प्रेक्षणीय चमत्काराद्वारे सुटल्या.
Burmese[my]
၁၉ ဤမဖြစ်နိုင်ဟန်ရှိလျက် မှန်ကန်သောအဆိုသည် ထူးခြားသောအံ့ဖွယ်ရာအဖြစ်အပျက်တစ်ခုအားဖြင့် ဖြေရှင်းပေးနိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
19 Dette tilsynelatende paradoks ble løst av ett bemerkelsesverdig mirakel.
Niuean[niu]
19 Ne fakamitaki he mana ofoofogia tahamaka nei e mena ne tuga ko e kehe lahi.
Dutch[nl]
19 Deze schijnbare tegenstrijdigheid werd door één spectaculair wonder opgelost.
Nyanja[ny]
19 Kuwonekera kukhala kudzitsutsa kumeneku kunamveketsedwa bwino mwachozizwitsa chimodzi, chachilendo.
Portuguese[pt]
19 Este aparente paradoxo foi solucionado por um milagre ímpar e espetacular.
Romanian[ro]
19 Acest aparent paradox a fost soluţionat printr-un miracol unic şi spectaculos.
Russian[ru]
19 Этот кажущийся парадокс был разрешен единственным в своем роде, захватывающим чудом.
Kinyarwanda[rw]
19 Ibyo bintu bisa n’aho bivuguruzanya byakemuwe n’igitangaza kimwe rukumbi gitangaje.
Slovak[sk]
19 Tento zdanlivý paradox bol vyriešený jediným veľkolepým zázrakom.
Slovenian[sl]
19 To navidezno nasprotje je bilo rešeno z edinstvenim ter presenetljivim čudežem.
Shona[sn]
19 Iyi inoratidzika kuva mhesano yakapedzwa nenenji rimwe, rinoshamisa.
Albanian[sq]
19 Ky paradoks në dukje, u zgjidh me një mrekulli të vetme, mahnitëse.
Serbian[sr]
19 Taj naizgledni paradoks bio je rešen jednostavnim, spektakularnim čudom.
Sranan Tongo[srn]
19 Den sani disi di gersi taki a de kontrari makandra ben loesoe nanga jepi foe wán wondroe di ben meki sekiseki.
Southern Sotho[st]
19 Taba ena e bonahalang e le ho itoantša e ile ea rarolloa ke mohlolo o le mong o hlollang.
Swedish[sv]
19 Denna skenbara paradox löstes genom ett enda imponerande underverk.
Swahili[sw]
19 Jambo hilo linaloonekana kuwa la kinyume lilisuluhishwa kwa muujiza mmoja wenye kutazamisha.
Thai[th]
19 สิ่ง ที่ ดู เหมือน เป็น เรื่อง ขัด แย้ง กัน เช่น นี้ ได้ รับ การ แก้ไข โดย การ อัศจรรย์ อัน น่า ทึ่ง เพียง อย่าง เดียว.
Tagalog[tl]
19 Ang waring pagkakasalungatang ito ay nilunasan ng kaisa-isa, na pambihirang himala.
Tswana[tn]
19 Mafoko ano a a lebegang a ganetsana a ne a rarabololwa ke kgakgamatso e le nngwe fela e e akabatsang.
Turkish[tr]
19 Mantığa aykırı görünen bu durum, tek ve hayret verici bir mucizeyle çözülmüş oldu.
Tsonga[ts]
19 Marito lawa ma vonakaka onge ma tikaneta, ma ntlhantlhiwe hi singita rin’we, leri hlamarisaka.
Tahitian[ty]
19 Ua faatitiaifarohia teie tupuraa huru ê na roto i te hoê noa semeio faahiahia.
Ukrainian[uk]
19 Цей уявний парадокс було розв’язано одним захоплюючим чудом.
Vietnamese[vi]
19 Chỉ có một phép lạ kỳ diệu giải quyết được điều có vẻ mâu thuẫn này.
Wallisian[wls]
19 Ko te meʼa ʼaē ʼe hage ʼe mata faigataʼa, neʼe ina fakatokatoka ia ʼaki te milakulo fakaofoofo.
Xhosa[xh]
19 Ezi ziganeko ezibonakala ziphikisana zaconjululwa ngommangaliso omnye okhwankqisayo.
Yoruba[yo]
19 Ohun tí ó farajọ itakora yii ni iṣẹ iyanu kanṣoṣo, ti o gbafiyesi yanju.
Zulu[zu]
19 Lokhu okubonakala kuziphikisa kwaxazululwa ngesimangaliso esisodwa, esishukumisayo.