Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van ons kan dalk as vrywilligers aan die bouwerk deelneem.
Arabic[ar]
فربما في وسع البعض منا ان يتطوع للمساهمة في عمل البناء.
Aymara[ay]
Inas yaqhepajj trabajir sarsna.
Bemba[bem]
Bamo kuti twabombako umulimo wa kukuula.
Catalan[ca]
Pot ser que alguns hi participin com a voluntaris.
Cebuano[ceb]
Ang uban tingali makaboluntaryo sa pagpanukod.
Chuukese[chk]
Ekkóch leich ra tongeni volunteer le fiti ewe angangen kaú.
Czech[cs]
Někteří z nás se mohou nabídnout, že budou na těchto stavbách pracovat jako dobrovolníci.
Danish[da]
Nogle af os har måske mulighed for at være med til selve byggearbejdet.
German[de]
Einigen ist es vielleicht möglich, direkt bei den Bauarbeiten mitzuhelfen.
Efik[efi]
Ndusụk nnyịn imekeme ndika n̄ketiene mbọp mme n̄kpọ emi.
Greek[el]
Ίσως κάποιοι είναι σε θέση να εργαστούν ως εθελοντές.
English[en]
Some of us may be able to volunteer to share in the construction work.
Spanish[es]
Quizás algunos podamos ofrecernos para colaborar en las obras.
Estonian[et]
Mõni saab ehk vabatahtlikuna ehitustöödes kaasa lüüa.
Finnish[fi]
Jotkut voivat tarjoutua auttamaan itse rakennustyössä.
Fijian[fj]
Eso e rawa nira bolecakacaka mera tokona na tarataravaki.
French[fr]
» Certains se rendront peut-être disponibles pour participer au travail de construction.
Gilbertese[gil]
A kona tabeman i buakora n anga ngaiia n te mwakuri ni kateitei.
Hebrew[he]
חלקנו יכולים להתנדב להשתתף בפרויקטים הללו.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sa aton mahimo makaboluntaryo sa pagtukod.
Hmong[hmn]
Tej zaum peb ib txhia yuav mus pab tau ua cov vaj cov tsev no.
Croatian[hr]
Neki od nas možda mogu kao volonteri sudjelovati u samoj gradnji.
Hungarian[hu]
Néhányan talán önkéntesként tudunk segíteni.
Armenian[hy]
Մեզնից ոմանք գուցե կարող են որպես կամավոր մասնակցել շինարարությանը։
Western Armenian[hyw]
Մեզմէ ոմանք կրնան կամաւորաբար բաժին բերել այս գործին մէջ։
Herero[hz]
Tjiva vetu mape ya ave yenene okuriyandjera okuvatera motjiungura tjokutunga.
Iban[iba]
Sekeda ari kitai engka ulih enggau pengawa sukarela tu.
Indonesian[id]
Ada yang mungkin bisa bekerja di proyek pembangunan.
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime anyị nwere ike iwepụta onwe ha soro rụọ ha.
Iloko[ilo]
Dadduma kadatayo ti mabalin nga agboluntario iti trabaho a panagibangon.
Icelandic[is]
Sum okkar geta boðist til að taka þátt í byggingarvinnunni.
Italian[it]
Alcuni di noi forse possono offrirsi di partecipare ai lavori di costruzione.
Japanese[ja]
建設奉仕に参加できる人もいるかもしれません。
Georgian[ka]
ზოგ ჩვენგანს მშენებლობაში უშუალო მონაწილეობის მიღება შეუძლია.
Kazakh[kk]
Бәлкім, кейбірің ғимараттар соғу жұмысына ерікті қызметші ретінде қатыса аларсыңдар.
Kaonde[kqn]
Bamo mwi atweba twakonsha kwipana atweba bene kwingilako uno mwingilo wa buntungi.
Kwangali[kwn]
Vamwe vetu kuvhura tu lizambere mokukwatesa ko sirugana setungo.
Kyrgyz[ky]
Балким, айрымдарыңар курулушка катыша алаттырсыңар.
Lingala[ln]
Bandeko mosusu bakoki kokende kosala mosala ya kotonga.
Lushai[lus]
Kan zînga mi ṭhenkhat chu in sakna lamah tlâwmngaiin an inpe thei pawh a ni ang a.
Malagasy[mg]
Afaka mandray anjara amin’ny fanorenana angamba ny sasany amintsika.
Marshallese[mh]
Jet remaroñ bõk kun̦aaer ilo jerbalin ekkal.
Macedonian[mk]
Некои од нас би можеле да се пријават како доброволци за изградба.
Norwegian[nb]
Noen av oss kan kanskje melde oss til å delta i byggearbeidet.
Nepali[ne]
हामीमध्ये कतिले निर्माणकार्यमा स्वयम्सेवा गर्न सक्छौं।
Niuean[niu]
Falu ha tautolu kua liga maeke ke foaki noa e magaaho ke fai vala he gahua talaga.
Dutch[nl]
Sommigen kunnen misschien als vrijwilliger meehelpen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba rena re ka kgona go ithaopa medirong ye ya go aga.
Nyanja[ny]
Enafe tikhoza kukwanitsa kugwira nawo ntchitoyi.
Ossetic[os]
Чи зоны нӕ кӕмӕндӕрты йӕ бон у арӕзтадон куыстыты архайын.
Palauan[pau]
A rebebil er kid a locha sebechir el mo teloi er tia el ureor.
Polish[pl]
Niektórzy mogą uczestniczyć w pracach budowlanych.
Pohnpeian[pon]
Ekei kitail ele kak toukihda pein kitail en iang doadoahk en kauwada ihmw.
Portuguese[pt]
Alguns talvez possam servir como voluntários na construção.
Quechua[qu]
Itsa trabajaq ëwanapaq änikushwan.
Rundi[rn]
Bamwe muri twebwe boshobora kwitanga bagafasha mu bwubatsi.
Romanian[ro]
Unii dintre noi am putea lua parte la lucrarea de construire.
Rotuman[rtm]
‘Is ‘on rereag la nā ‘os ava la ‘es väeag ‘e garue fū‘ȧk tē ta.
Russian[ru]
Кто-то из нас мог бы поучаствовать в строительстве как доброволец.
Kinyarwanda[rw]
Hari abashobora kwitangira gukora imirimo yo kubaka.
Sinhala[si]
ගොඩනැඟිලි ඉදි කිරීමේ කණ්ඩායම් එක්ක එකතු වෙලා ඔබටත් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Niektorí sa do stavebných prác môžeme zapojiť, niektorí nie, lebo nemáme s prácou na stavbe nijaké skúsenosti.
Slovenian[sl]
Nekateri od nas lahko pri gradnji pomagamo kot prostovoljci.
Shona[sn]
Vamwe vedu tinogona kuzvipira kuita basa iroro.
Albanian[sq]
Disa nga ne punojnë si vullnetarë në ndërtim.
Serbian[sr]
Neki su u prilici da se prijave kao dobrovoljci koji bi učestvovali u samoj izgradnji.
Swati[ss]
Labanye betfu bangakhona kuvolontiya kulomsebenti wekwakha.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka khona ho ithaopela ho etsa mosebetsi oa kaho.
Swedish[sv]
Några kan kanske erbjuda sig att vara med och arbeta på byggen.
Swahili[sw]
Baadhi yetu tunaweza kujitolea kushiriki katika kazi ya ujenzi.
Congo Swahili[swc]
Baadhi yetu tunaweza kujitolea kushiriki katika kazi ya ujenzi.
Telugu[te]
మనలో కొంతమందికి ఈ నిర్మాణ పనుల్లో పాల్గొనడం వీలవుతుంది.
Tagalog[tl]
Baka may ilan sa atin na puwedeng magboluntaryo sa gawaing iyan ng pagtatayo.
Tswana[tn]
Bangwe ba rona re ka ithaopela tiro eno.
Turkish[tr]
Belki bazılarımız gönüllü olarak inşa işinde çalışabiliriz.
Tsonga[ts]
Van’wana va hina va nga ha kota ku tirha hi ku tirhandzela eka ntirho lowu wo aka.
Tuvalu[tvl]
E mafai ne nisi o tatou o ga‵lue fakavolenitia i te galuega fakatūtū tenei.
Ukrainian[uk]
Дехто може служити добровольцем на будівництві.
Vietnamese[vi]
Một số anh chị có thể tình nguyện tham gia việc xây cất.
Xhosa[xh]
Abanye bethu banokukwazi ukuba ngamatsha-ntliziyo xa kusakhiwa.
Yapese[yap]
Sana bay boch i gadad nrayog ni ngad pied e ayuw ko dimow Kingdom Hall.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára wa lè yọ̀ǹda ara wọn kí wọ́n lè lọ́wọ́ nínú àwọn iṣẹ́ ìkọ́lé yìí.
Zulu[zu]
Abanye bethu bangazinikela ngokuzithandela ukuze bafake isandla emsebenzini wokwakha.