Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تعرف السبب يا ذا الوجه الشاحب ؟
Bulgarian[bg]
И знаеш ли защо, о, бледолики?
Bosnian[bs]
A znate zašto, oh, pale jedan?
Czech[cs]
A víš proč, běloušku?
Danish[da]
Og ved du hvorfor, oh, du blege?
German[de]
Und weißt du, warum nicht, Bleichgesicht?
Greek[el]
Και ξέρεις γιατί, χλωμό πρόσωπο;
English[en]
And you know why, oh, pale one?
Spanish[es]
¿Y sabes por qué, cara pálida?
Finnish[fi]
Tiedätkö miksi, kalpeanaama?
French[fr]
Et tu sais pourquoi, le pâlichon?
Hebrew[he]
ואתה יודע למה, הו, בהיר אחד?
Croatian[hr]
A znaš li zašto, blijedooki?
Hungarian[hu]
És tudod miért, te sápadt arcú?
Italian[it]
E sai perche', uomo pallido?
Norwegian[nb]
Vet du hvorfor, du bleke?
Dutch[nl]
Weet je waarom, blanke vriend?
Polish[pl]
Wiesz dlaczego, panie blady?
Portuguese[pt]
E sabes porquê, pálido?
Romanian[ro]
Si stii de ce, fată palidă?
Russian[ru]
Знаешь почему, бледнолицый?
Swedish[sv]
Vet ni varför, blekansikte?
Turkish[tr]
Neden biliyor musun, soluk adam?