Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa-kommissærerne og kommissærerne afholder sig fra enhver handling, som er uforenelig med deres hverv.
German[de]
Die Europäischen Kommissare und die Kommissare haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.
Greek[el]
Οι Ευρωπαίοι Επίτροποι και οι Επίτροποι απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς τα καθήκοντά τους.
English[en]
European Commissioners and Commissioners shall refrain from any action incompatible with their duties.
Spanish[es]
Los Comisarios Europeos y los Comisarios se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con sus funciones.
Finnish[fi]
Eurooppakomissaarit ja komissaarit pidättyvät kaikesta, mikä on ristiriidassa heidän tehtävänsä kanssa.
French[fr]
Les Commissaires européens et les Commissaires s'abstiennent de tout acte incompatible avec leurs fonctions.
Irish[ga]
Staonfaidh na comhaltaí den Choimisiún ó aon ghnímh nach luíonn lena bhfeidhmeanna.
Italian[it]
I commissari europei e i commissari si astengono da ogni atto incompatibile con le loro funzioni.
Dutch[nl]
De Europese Commissarissen en de Commissarissen onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt.
Portuguese[pt]
Os comissários europeus e os comissários abster-se-ão de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.
Swedish[sv]
De europeiska kommissionärerna och kommissionärerna skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter.