Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно държавна помощ SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN), отпусната от Нидерландия Предполагаема продажба на земя от община Leidschendam-Voorburg под пазарната цена
Czech[cs]
o státní podpoře SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) poskytnuté Nizozemskem Prodej pozemků obce Leidschendam–Voorburg za údajně nižší než tržní cenu
Danish[da]
om statsstøtte SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) gennemført af Nederlandene Påstand om Leidschendam-Voorburgs salg af jord under markedsprisen
German[de]
über die Maßnahme SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) der Niederlande Mutmaßlicher Verkauf eines Grundstücks unter Marktpreis durch die Gemeinde Leidschendam-Voorburg
Greek[el]
σχετικά με το μέτρο ενίσχυσης SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) που έθεσαν σε εφαρμογή οι Κάτω Χώρες Εικαζόμενη πώληση γης κάτω από την τιμή αγοράς από τον δήμο Leidschendam-Voorburg
English[en]
on State aid SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) implemented by the Netherlands Alleged sale of land below market price by the Municipality of Leidschendam-Voorburg
Spanish[es]
relativa a la medida SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) aplicada por los Países Bajos Presunta venta de terrenos por debajo del precio de mercado por el Ayuntamiento de Leidschendam-Voorburg
Estonian[et]
riigiabi SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) kohta, mida andsid Madalmaad – Leidschendam-Voorburgi omavalitsuse väidetav maa müük turuhinnast madalama hinnaga
Finnish[fi]
Alankomaiden myöntämästä valtiontuesta N:o SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) Väitetty Leidschendam-Voorburgin kunnan suorittama maan myynti alle markkinahinnan
French[fr]
concernant l’aide d’État SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) mise à exécution par les Pays-Bas Vente présumée de terrains à un prix inférieur au prix du marché par la commune de Leidschendam-Voorburg
Hungarian[hu]
(2012/C) (korábbi 2011/NN.) számú állami támogatásról A leidschendam-voorburgi önkormányzat általi, állítólagosan a piaci ár alatt történt földterület-értékesítés
Italian[it]
relativa all’aiuto di Stato SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) al quale i Paesi Bassi hanno dato esecuzione Presunta vendita di terreni a un prezzo inferiore a quello di mercato da parte del Comune di Leidschendam-Voorburg
Lithuanian[lt]
dėl Nyderlandų taikytos valstybės pagalbos SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) Tariamas žemės Leidšendame–Vorburge pardavimas žemesne nei rinkos kaina
Latvian[lv]
par valsts atbalstu SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN), ko īstenojusi Nīderlande Iespējama zemes pārdošana zem tirgus cenas, ko veikusi Leidschendam-Voorburg pašvaldība
Maltese[mt]
dwar l-għajnuna mill-Istat SA.24123 (2012/C) (eks 2011/NN) implimentata mill-Pajjiżi l-Baxxi Allegat bejgħ ta’ art bi prezz orħos mill-valur tas-suq mill-Muniċipalità ta’ Leidschendam-Voorburg
Dutch[nl]
betreffende steunmaatregel SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) die Nederland ten uitvoer heeft gelegd Vermeende verkoop van grond onder de marktprijs door de gemeente Leidschendam-Voorburg
Polish[pl]
w sprawie pomocy państwa nr SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) wdrożonej przez Niderlandy Domniemana sprzedaż gruntu poniżej ceny rynkowej przez gminę Leidschendam-Voorburg
Portuguese[pt]
relativa ao auxílio estatal SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) concedido pelos Países Baixos Alegada venda de terreno abaixo do preço de mercado pelo município de Leidschendam-Voorburg
Romanian[ro]
privind ajutorul de stat SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) pus în aplicare de Țările de Jos Presupusa vânzare a terenurilor sub prețul pieței de către municipalitatea Leidschendam-Voorburg
Slovak[sk]
o štátnej pomoci SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) poskytnutej Holandskom Údajný predaj pozemku pod trhovú cenu zo strany samosprávy Leidschendam-Voorburg
Slovenian[sl]
o državni pomoči SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN), ki jo je izvedla Nizozemska Domnevna prodaja zemljišča pod tržno ceno s strani občine Leidschendam-Voorburg
Swedish[sv]
om det statliga stöd SA.24123 (2012/C) (f.d. 2011/NN) som Nederländerna har genomfört Påstådd försäljning av mark under marknadspris av Leidschendam-Voorburgs kommun