Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمن ادين بشرف مقابلتك ؟
Bulgarian[bg]
А какво е това нещо?
Bosnian[bs]
S kim imam čast?
Czech[cs]
S kým mám tu čest?
English[en]
With whom do I have the honneur?
Spanish[es]
¿Con quién tengo el honor?
Finnish[fi]
Kuka suo minulle tämän kunnian?
French[fr]
À qui ai-je l'honneur?
Hebrew[he]
עם מי יש לי את הכבוד?
Croatian[hr]
S kim imam čast?
Hungarian[hu]
Te ki vágy bárhátom?
Indonesian[id]
Dengan siapa aku dapat kehormatan?
Dutch[nl]
Met wie heb ik de eer?
Polish[pl]
A z kim mam przyjemność?
Portuguese[pt]
A quem devo a honra?
Romanian[ro]
Cu cine am onoarea?
Russian[ru]
Пардон, с кем имею честь?
Slovak[sk]
S kým mám tú česť?
Slovenian[sl]
S kom imam čast?
Albanian[sq]
Me kë kam nderin?
Serbian[sr]
S kim imam čast?
Swedish[sv]
Med vem har jag äran?
Turkish[tr]
Kiminle müşerref oldum acaba?