Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do druhé kategorie patří zveřejňování nezákonného obsahu prostřednictvím elektronických médií (mj. materiály týkající se pohlavního zneužívání dětí či materiály podněcující k rasové nenávisti).
Danish[da]
Den anden kategori vedrører offentliggørelse af ulovligt indhold via elektroniske medier (bl.a. materiale med seksuel misbrug af børn eller tilskyndelse til racehad).
German[de]
Zum Zweiten handelt es sich um das Veröffentlichen illegaler Inhalte über elektronische Medien (z.B. über den sexuellen Missbrauch von Kindern oder zur Anstachelung zu Rassenhass).
Greek[el]
Η δεύτερη μορφή αφορά τη δημοσίευση παράνομου περιεχομένου με χρήση ηλεκτρονικών μέσων (π.χ., υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών ή προτροπή σε φυλετικό μίσος).
English[en]
The second concerns the publication of illegal content over electronic media (i.a. child sexual abuse material or incitement to racial hatred).
Spanish[es]
El segundo se refiere a la publicación de contenidos ilegales a través de medios de comunicación electrónicos (por ejemplo, imágenes de abuso sexual a menores o incitaciones al odio racial).
Estonian[et]
Teine liik hõlmab elektroonilises meedias ebaseadusliku materjali avaldamist (nt laste seksuaalset kuritarvitamist kajastavad pildid või rassilisele vihkamisele õhutamine).
Finnish[fi]
Toiseen ryhmään kuuluu laittoman sisällön (mm. lapsen seksuaalista hyväksikäyttöä esittävän tai rotuvihaan yllyttävän materiaalin) julkaiseminen sähköisissä viestimissä.
French[fr]
La deuxième concerne la publication de contenus illicites par voie électronique (par exemple, ceux ayant trait à la violence sexuelle exercée contre des enfants ou à l'incitation à la haine raciale).
Hungarian[hu]
A második kategória az illegális tartalom elektronikus médián keresztüli közzétételére vonatkozik (többek között gyermekek szexuális kizsákmányolásával kapcsolatos anyagok vagy faji gyűlölet keltése).
Lithuanian[lt]
Antroji susijusi su neteisėto turinio skelbimu elektroninėje žiniasklaidoje (pavyzdžiui, seksualinio vaikų išnaudojimo medžiaga arba rasinės neapykantos kurstymas).
Latvian[lv]
Otrā attiecas uz nelegāla satura informācijas publiskošanu elektroniskajos medijos (piemēram, materiāli, kuros atspoguļota seksuāla vardarbība pret bērniem vai kūdīšana uz rasu naidu).
Maltese[mt]
It-tieni għandu x'jaqsam mal-pubblikazzjoni ta' kontenut illegali fuq il-mezzi elettroniċi (pereż. materjal dwar abbuż ta' tfal jew tixwix għall-mibegħda razzjali).
Dutch[nl]
De tweede categorie heeft betrekking op de publicatie van illegaal materiaal via elektronische media (bijvoorbeeld materiaal betreffende seksueel misbruik van kinderen of aanzetten tot rassenhaat).
Polish[pl]
Drugi rodzaj stanowi publikacja nielegalnych treści w mediach elektronicznych (np. materiałów związanych z seksualnym wykorzystywaniem dzieci czy też nawoływaniem do nienawiści rasowej).
Portuguese[pt]
A segunda refere-se à publicação de conteúdos ilícitos em meios de comunicação electrónicos (entre outros, pornografia infantil ou incitamento ao ódio racial).
Slovak[sk]
Druhá sa týka uverejňovania nelegálneho obsahu prostredníctvom elektronických médií (medzi iným materiál obsahujúci sexuálne zneužívanie detí alebo podnecovanie k rasovej nenávisti).
Slovenian[sl]
Druga kategorija se nanaša na objavo nezakonitih vsebin preko elektronskih medijev (tj. vsebine, povezane s spolnim zlorabljanjem otrok ali spodbujanjem k rasnemu sovraštvu).
Swedish[sv]
Den andra kategorin rör offentliggörande av olagligt innehåll via elektroniska medier (t.ex. barnpornografiskt material eller hets mot folkgrupp).